|
|
Das Radikal: 半
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
halb 半
|
| Erklärung |
Nicht etymologisch: ein Kuchen 二, zwei Kerzen  , Messer 丨. Ein Geburtstagskuchen mit zwei Kerzen wird mit dem Messer in zwei Hälften geteilt. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
胖
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
|
dick, drall, mollig, schweinisch
pàng Links: Körperteil 月/肉, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Wenn man den Körper auch halbieren könnte, ist man zu dick. |
肉
半
丷
Vokabeln |
|
|
|
半
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
halb
bàn Ein Kuchen 二, zwei Kerzen 丷 und ein Messer 丨
Der Geburtstagskuchen mit zwei Kerzen wird mit dem Messer in zwei Hälften halbiert. |
半
十
Vokabeln |
|
|
|
判
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
beurteilen, benachteiligen, unterscheiden, verurteilen
pàn Links: Hälfte 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.), rechts: Messer刂
Halbiert jmd. etwas mit dem Messer, so ist zu beurteilen, ob einer benachteiligt wurde. |
半
刂
Vokabeln |
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Partner, Gefährte, Begleiter
bàn Links: Person 人, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Eine Person ist nur etwas Halbes ohne Partner. |
人
半
Vokabeln |
|
|
|
叛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
auflehnen, rebellieren, betrügen
pàn Links: Hälfte 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.), rechts: dagegen sein 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Mit (nur) der Hälfte bin ich dagegen und lehne mich auf. |
半
反
Vokabeln |
|
|
|
畔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Feldpfad, Feldrand, an, am
pàn Links: Feld 田, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Felder werden halbiert durch den: Feldpfad. |
田
半
Vokabeln |
|
|
|
衅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Streit, Blutopfer
xìn Links: Blut 血 (.. dessen Tropfen 丶 überm Teller 皿), rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Bis zum Blut wird um die richtige Hälfte: gestritten. |
血
半
Vokabeln |
|
|
|
拌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
vermischen, vermengen
bàn Links: Hand 扌, rechts: halb 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
Die Hand muss zunächst halbieren, um zu vermischen. |
扌
半
Vokabeln |
|
|
|
绊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
behindern, jm ein Bein stellen, stolpern, Hemmnis
bàn Links: Faden 纟/糸, rechts: Hälfte 半 (Eine Torte 二 mit Kerzen 丷 durchs Messer 丨 halbieren.)
(Pferden werden Stricke [=Hobbel] um die Fesseln gelegt gegen das Weglaufen) Wenn der Faden nur die Hälfte ausmacht, so ist er behindernd. |
糸
半
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
