|
|
Das Radikal: 开
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
öffnen, beginnen 开
|
| Erklärung |
Kann als das Eingangstor von einem buddhistischen Tempel gesehen werden, mit zwei horizontalen Traversen. Dieses Tor ist stets offen. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
开
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
öffnen, beginnen
kāi
Zeigt ein offenes Tor mit einer doppelten Traverse, wie am Eingang von vielen buddh. Tempeln und bedeutet: "offen".
|
开
廾
Vokabeln |
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
vereinigen, kombinieren, verschmelzen, ebenso
bìng Oben: heraus 丷, unten: offen 开 (= Eingangstor eines buddh. Tempels)
Wenn ihr herauskommt aus dem offenen Tor des Tempels, sollt ihr vereinigt sein. |
丷
并
开
Vokabeln |
|
|
|
研
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
schleifen, zermahlen, zerreiben, genau untersuchen
yán Links: Stein 石 (Bei der Klippe 厂 liegt ein Stein 口), rechts: offen 开 (Bild vom Eingangstor, wie bei buddh. Tempeln)
(Nur polierte Edelsteine zeigen ihre Schönheit) Einen Stein "öffnen", durch ein: blank-schleifen oder zermahlen, um ihn zu untersuchen. |
石
开
Vokabeln |
|
|
|
形
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Gestalt, Erscheinung, Form
xíng Links: offen, start 开 (Bild des Eingangstors eines buddh. Tempels), rechts: Haar 彡
Mit offenen Haaren ist man in einer guter Gestalt. |
开
彡
Vokabeln |
|
|
|
型
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
(Guß-)Form, Modell, Bauweise, Typ (z.B.Blut)
xíng Oben: Strafe 刑 (Wer offen 开 [=Tempeltor] sein Messer刂 nutzt, wird bestraft.), unten: Erde 土
Mit einem offenen Messer wird aus (Ton-)Erde ein Modell geformt. |
刑
开
土
Vokabeln |
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Bestrafung, Strafe
xíng Links: offen, start 开 (Bild des Eingangstors eines buddh. Tempels), rechts: Messer 刂
Wer offen mit seinem Messer umgeht, wird dafür: bestraft. |
刑
开
刂
Vokabeln |
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
(Ortsname), Xíng (Eig, Fam)
xíng Links: öffnen, beginnen 开 (Bild des Eingangstors von buddh. Tempeln), rechts: Dorf⻏
Ein Tor bei diesem Dorf. |
开
⻏
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
