|
|
Das Radikal: 扁
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
flach, platt 扁
|
| Erklärung |
wird verstanden als ein Tür-戶--Schild-冊 |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
篇
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
|
Zählwort für Texte oder beschriebens Papier
piān Oben: Bambus 竹, unten: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen/Buchband 冊 sind flach.)
Wenn Bambus flach (wie ein Türschildchen) ist, dient es als beschriebenes Papier. |
竹
扁
戶
冊
Vokabeln |
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
überall, gänzlich, allgemein
biàn Links: Bewegung 辶, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen 冊 als "Türschild")
(Sie hängen häufig an Fäden) Bewegliche Türschilder gibt es überall. |
辶
扁
戶
冊
Vokabeln |
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
betrügen, anschwindeln, täuschen, lügen
piàn Links: Pferd 马/馬, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
Ein Pferd, das so flach ist wie ein Türschild, ist ein Betrug. |
马
扁
Vokabeln |
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
flechten, verfassen, komponieren
biān Links: Faden 纟/糸, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
Wenn man Fäden flach legt, wie eine Tür oder ein Schreibtäfelchen es sind, so ist das ein "Flechten" oder eine Komposition. |
糸
扁
戶
冊
Vokabeln |
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
parteiisch, geneigt/schräg, tendenziös
piān Links: Person 人, rechts: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.)
(Als ob sie ihre starre Meinung auf einem Schild am dem Hals tragen:) Personen, flach wie mit einem Türschild sind einseitig und parteiisch. |
人
扁
戶
冊
Vokabeln |
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
flach, platt, kleines Boot
biǎn Links: Schiebetür 戸, rechts: Schreibtäfelchen 冊
Schiebetüren und Schreibtäfelchen sind flach. |
戶
扁
冊
Vokabeln |
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
flattern, flink, leicht, agil
piān Links: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach.), rechts: Feder, Gefieder 羽
Es ist flach (wie ein Türschild) oder eine Feder und: flattert. |
扁
羽
Vokabeln |
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
rechteckige Spruchtafel (über einer Tür)
biǎn Links: Teilrahmen 匸, innen: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibetäfelchen 冊 sind flach. bzw.: Schiebetür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Ein Rahmen mit einem flachen Türschild ist: eine Spruchtafel |
匸
扁
戶
冊
Vokabeln |
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Fledermaus
biān Links: Insekt 虫, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Das 'Insekt', das flattert wie ein Türschild (am Faden) ist: eine Fledermaus. |
虫
扁
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
