Das Radikal: 方


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Richtung, Viereck    方

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 2
Raum, Haus
fáng
Außen: Tür 戸 (Bild einer Schiebetür mit obiger Schiene), darunter: Richtung/Viereck
Hinter der Tür ist ein Viereck: Ein Raum!

Vokabeln
JLPT HSK 2
Ausflug, reisen, schwimmen
yóu
Links: Wasser , rechts: Variante von Reise (Richtung , ein Banner  und Kind )
Zum Wasser führt die Reise mit einem Kind [statt der Kleidung ], denn ist es ein Ausflug zum Baden.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Ausflug, Reise

Links: Quadrat/Richtung , rechts: urspr. zwei Personen , die sich unter einem wehenden Banner sammeln. (Vielleicht auch als Variante von Kleidung zu verstehen?)
In einer Richtung sind die Personen unter dem Banner bereit für die Reise.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Seite, anderer, rechts-seitig bei chin. Zeichen
páng
Oben: Variante von Kaiser (Er steht und ist bedeckt mit Stoff .), unten: Richtung/Viereck
Die "kaiserliche" Seite/Richtung steht in zusammengesetzten Schriftzeichen stets auf der rechten Seite. (und bestimmt somit häufig die Aussprache.)

Vokabeln
JLPT HSK 3
vollenden, beenden, etw. bewältigen, gelingen
chéng
Links: Teil von Richtung, Viereck , rechts: Hellebarde
In der Richtung der Hellebarden werden wir es vollenden.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Richtung, Quadrat, Seite
fāng
Oben: Deckel, Schild , unten: Schwert
Der Schild bedeckt das Schwert in alle Richtungen oder quadratisch.

Vokabeln
JLPT HSK 3
loslassen, freilassen, gehen lassen, platzieren
fàng
Links: Richtung/Viereck , rechts: schlagen 攵/ (Hand mit Stock )
In diese Richtung schlagen, damit er loslässt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Sippe, Volksgruppe, Rasse

Links: Richtung/Viereck , rechts: liegende Person , Pfeil (= Ein Pfeil im Himmel ) - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Sippe.

Vokabeln
JLPT HSK 4
einladen, ersuchen, bitten
yāo
Links: Bewegung , rechts: (weiß , loslassen (In seine Seite schlagen 攵, bis er loslässt) vergl.
Die Bewegung, mit der ich den weißen Stock in der Hand in eine Richtung halte, eine Einladung.

Vokabeln
仿
JLPT HSK 5
nachahmen, ähneln, kopieren, erscheinen
fǎng
Links: Person , rechts: Richtung, Viereck
Eine Person, die in einer Richtung (folgt), ahmt nach.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Schutz gegen..., Damm, Verteidigung
fáng
Links: Hügel , rechts: Richtung/Viereck
Der Hügel, der in einer Richtung ist: Der Damm, der dich schützt.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Maßnahme ausführen, gewähren, spenden
shī
Links: Richtung/Seite , rechts: liegende Person , sich windende Kreatur (Skorpion, Schlange o.ä)
An der Seite der liegenden Person windet sich eine Kreatur: Wir müssen Maßnahmen durchführen.

Vokabeln
访
JLPT HSK 5
besuchen, sich erkundigen
fǎng
Links: Wort / (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: Richtung/Viereck
Worte in deine Richtung sollen dich: "besuchen".

Vokabeln
JLPT HSK 5
Behinderung, jdn. schaden
fáng
Links: Frau , rechts: Richtung/Viereck
Eine Frau an der Seite ist eine Behinderung???

Vokabeln
JLPT HSK 5
Oberarm, Schulter, geschwollen, Harnblase
bǎng, pāng, páng
Links: Körperteil /, rechts: Seite, nahe bei ([Die Diener] sind in einer Richtung seitlich vom Kaiser : an seiner Seite)
Das Körperteil, das an der (Körper-)Seite ist, ist die: Schulter.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sich nähern, nahe
bàng
Links: Person , rechts: Seite, nahe bei ([Die Diener] sind in einer Richtung seitlich vom Kaiser [verändert]: an seiner Seite)
Die Person, die sich dem Kaiser seitlich nähert, steht nahe bei ihm.

Vokabeln
JLPT HSK 6
aufblühend, in voller Blüte stehen, füllen, kraftvoll
chéng, shèng
Oben: vollenden (In Richtung der Hellebarde werden wir's vollenden.), unten: Schale
Fülle die Schalen auf, dann zeigt sich ein blühendes Gedeihen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
verblüfft, nichts sagend, unbesonnen, verwirrt
lèng
Links: Gefühl , rechts: Netz 罒, Richtung
Das Gefühl, dass das Netz in einer Richtung wirkt/fängt, war verblüffend.

Vokabeln
JLPT HSK 6
spinnen
fǎng
Links: Faden 纟/, rechts: Richtung/Viereck
Die einzelnen Fäden auszurichten, bedeutet: Spinnen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
drehen, umkreisen, Wirbel, Spirale, zurückkehren
xuán, xuàn
Links: Seite, Richtung , rechts: liegende Person , Variante von korrekt (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
auftragen (z.B. Salbe), aufstreichen, anwenden, ausreichend

Links: gerade jetzt (Eine Hand , die ein Gerät hält, gebrauche ich gerade jetzt), Rest: loslassen (In seine Seite schlagen 攵/, bis er loslässt)
Wenn ich eine Hand gebrauche , um etwas "loszulassen", beschreibt dies ein: Auftragen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Fahne, Flagge

Links: Richtung , rechts: liegende Person [hier: Banner], Wurfschaufel , mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde
In eine Richtung weht das Banner, am Ende der Wurfschaufel: Dies ist eine Fahne.

Vokabeln
JLPT HSK 6
tierisches Fett, Talg, Speck
fáng
Links: Körperteil /, rechts: Seite, Richtung, Viereck
Der Körper ist an den Seiten: fett.

Vokabeln
JLPT no HSK
duftend, wohlriechend
fāng
Oben: Pflanze , unten: Richtung, Viereck
(Duft vom Wind verbreitet) Wenn Pflanzen in einer Richtung wirken, so duften sie.

Vokabeln
JLPT no HSK
wunderschöne Jade
xuán
Links: König, Jade , rechts: drehen (Bei der auf der Seite liegenden Person ist alles in Ordnung , aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Die königliche Jade ist gedreht (= rund zu allen Seiten) also: wunderschöne Jade.

Vokabeln
JLPT no HSK
Haufen, Bündel

Oben: Bambus , unten: Sippe, Volksgruppe, Rasse (Sie bewegt sich in eine Richtung und hat liegende Personen oder sich pfeilschnell--Bewegende: Die Sippe.)
Der Bambus bildet eine 'Sippe', wenn er ein: Haufen/Bündel ist.

Vokabeln
JLPT no HSK
Gasse, Seitenstraße, Werkstatt
fāng
Links: Erde , rechts: Richtung/Viereck
Sie ist nur aus Erde und führt in eine Richtung: Die Gasse.

Vokabeln
JLPT no HSK
Ecke, Kante, Rechteck-Balken
léng
Links: Baum , rechts: Auge/Schleppnetz 罒, Richtung/Viereck
Aus Holz und man kann drei 罒 zueinander ausrichten: Die eckigen Rechteckbalken.

Vokabeln
JLPT no HSK
unschlüssig, bei Entscheidung schwanken, anscheinend
fǎng, páng
Links: gehen , rechts: Richtung/Viereck
Gehen in (diverse) Richtungen ist: unschlüssig.

Vokabeln
JLPT no HSK
umherziehen, bummeln, vagabundieren, umherschweifen
áo
Links: wachsende Pflanze , Richtung , rechts: schlagen 攵/ (Hand mit Stock )
(Gegen Wildwuchs) Die wachsende Pflanze braucht als Richtung einen Stock in der Hand, damit sie nicht "rum-vagabundiert".

Vokabeln
JLPT no HSK
nutzlos, überflüssig, unnötig
zhuì
Oben: vagabundieren (Die wachsende Pflanze würde in alle Richtungen gehen und braucht den 攵 [= Stock in der Hand ], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Geld /貝
Herumvagabundierendes Geld ist nutzlos.

Vokabeln
JLPT no HSK
Schlamm, versanden

Links: Wasser , rechts: [Für die Aussprache] 'Bezugspartikel' (Richtung , Person zwei Fußabtritte)
Wo wurden beim Wasser in einer Richtung von einer Person zwei Fußabtritte hinterlassen? - Im Schlamm!

Vokabeln
JLPT no HSK
Strudel
xuán
Links: Wasser , rechts: drehen (Bei der auf der Seite liegenden Person ist alles in Ordnung , aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Wasser, dass sich dreht, ist ein Strudel.

Vokabeln
JLPT no HSK
'Bezugspartikel', als, aus, bei, in, von, zu
yú, yū, wū
Links: Richtung/Viereck , rechts: Person und zwei Striche )
In Bezug auf die 'Richtung' stehen Personen zu zweit: in einem Bezug zueinander.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer