Das Radikal: 爫


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
herab greifende Hand    爫

Erklärung zeigt eine nach unten greifende Hand

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
Liebe, etwas gerne tun, etwas gerne haben, lieben
ài
Von oben: eine herabgreifende Hand , Abdeckung , Freund (Sie schütteln sich die Hände ,, weil sie befreundet sind.)
Wenn ich von oben durch eine Abdeckung zu einem Freund greife, dann wegen der Liebe. (Oder: Von jemanden eine Hand erhalten , aus: Liebe)

Vokabeln
JLPT HSK 1
Gemüse
cài
Oben: Pflanze , unten: pflücken (Eine Hand pflückt von oben im Baum .)
Pflanzen, die man von oben per Hand vom 'Baum' pflückt, ist das Gemüse.

Vokabeln
JLPT HSK 4
unterrichten, beibringen, lehren, geben
shòu
Links: Hand , rechts: erhalten (Eine Hand reicht von oben eine Abdeckung , und die andere nimmt sie an.)
Mit der Hand etwas zu erhalten: Das ist Unterricht.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Befehlshaber, werden, wollen
jiāng, jiàng
Links: Bett (aus dem Bild eines senkrecht gespaltenen Baums, vgl. ) rechts: Hand, die nach unten greift , geschickte Hand
Ein einfaches Bett, eine Hand, die durchgreift und dazu eine geschickte Hand: gerade das macht einen Befehlshaber aus.

Vokabeln
JLPT HSK 4
annehmen, erhalten, erleiden (Partikel für Passiv)
shòu
Von oben: eine herabgreifende Hand , Abdeckung , Hand
Eine Hand reicht von oben eine Abdeckung, die die andere annimmt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
bunt, farbig
cǎi
Links: pflücken (Hand pflückt von oben im Baum ), rechts: Haar (hier: Blumen)
Man pflückt (z.B. auf der Wiese) die drei Blumen, die bunt sind.

Vokabeln
JLPT HSK 4
erwärmen, erwärmen, warm
nuǎn
Links: Sonne , rechts: helfen (eine herabgreifende Hand reicht ein Seil [mit zwei Knoten] und eine andere Hand nimmt diese Hilfe)
Die Sonne hilft mit ihrer Wärme.

Vokabeln
JLPT HSK 5
pflücken, auswählen, anwenden
cǎi, cài
Oben: eine herabgreifende Hand , unten: Baum
Die Hand greift von oben in den Baum, um etwas zu pflücken.

Vokabeln
JLPT HSK 5
schütteln, wackeln, schaukeln, rütteln
yáo
Links: Hand , rechts: nach unten greifende Hand , unten: Dose (Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Die Hand greift herab zur Dose, um sie zu schütteln.

Vokabeln
JLPT HSK 5
gemächlich, geruhsam, entspannt
huǎn
Links: Faden 纟/, rechts: helfen (eine herabgreifende Hand reicht ein Seil [mit zwei Knoten] und eine andere Hand nimmt diese Hilfe)
Wer einen Faden (Seil?) hat zum Helfen, kann èntspannt/gemächlich vorgehen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
niedertrampeln, zertrampeln, Pedal treten
cǎi
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: pflücken (Hand pflückt von oben im Baum )
Das "mit dem Fuß etwas pflücken", bedeutet es: niederzutrampeln.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Brust, Milch

Links: vertrauen (Der herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.), rechts: kniende Person
Herab greifen zum Kind, während man selbst kniet: So gibt man die Brust und Milch.

Vokabeln
JLPT HSK 6
eine Sache erledigen, angemessen, zweckmäßig
tuǒ
Oben: eine herabgreifende Hand , unten: Frau
Die herabgreifenden (= sorgenden) Hände der Frauen erledigen die Dinge zweckmäßig.

Vokabeln
JLPT HSK 6
treiben, oberflächlich, unbesonnen, Überschuss

Links: Wasser , rechts: vertrauen (Der von oben herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.)
Herab ins Wasser greift eine Hand nach einem Kind, das dort treibt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
einfangen, gefangen nehmen

Links: Person , rechts: vertrauen (Der von oben herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.)
Eine Person, die vertraut, kann man (besonders gut) gefangen nehmen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
mit den Augen zwinkern, blinzeln, ein Moment
shùn
Links: Auge , rechts: Kaiser Shun (eine herabgreifende Hand , Abdeckung , (zwei Varianten von Fuß / (gegenüberstehende Füße, urspr. ein Piktogramm, wie bei: tanzen )
Das Auge sieht eine Hand, die eine Decke über die ungleichen Füße legt und zwinkert einen Moment.

Vokabeln
JLPT HSK 6
helfen, Unterstützung, retten
yuán
Links: Hand , rechts: helfen (eine herabgreifende Hand reicht ein Seil [mit zwei Knoten] und eine andere Hand nimmt diese Hilfe)
Eine Hand hilft beim Helfen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Flüsschen

Links: Wasser rechts: Was? Wo? (Die herabgreifende Hand will mit dem Faden etwas Großes angeln, nur Wo? und Was?)
Wenn man für das Wasser herabgreifen muss und es nur wie ein 'großer Faden' ist, so handelt es sich um ein Flüsschen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Reis
dào
Links: Reispflanze , rechts: (herabgreifende Hand , Mörser )
Er kommt von der Reispflanze und die Hand tut ihn (zur Verarbeitung) in den Mörser: Den Reis.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Gerücht, Volkslied, Sage
yáo
Links: Wort /, rechts: nach unten greifende Hand Dose (= Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Worte, die man herausholt aus einer Dose sind: Gerüchte oder Volkslieder.

Vokabeln
JLPT HSK 6
treten auf, trampeln, tanzen
dǎo
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: (herabgreifende Hand , Mörser )
(Beim Stampfen von Wein) Mit den Füßen von oben in den Mörser treten.

Vokabeln
JLPT HSK 6
kauen
jiáo, jué
Links: Mund , rechts: Adelsstand (Eine Hand greift nach den Tellern 罒 (=), um Essen mit geschickter Hand dem Adel zu reichen.)
Auch der Mund vom Adel kaut.

Vokabeln
JLPT HSK 6
fern, weit weg, weitab
yáo
Links: Bewegung , rechts: 䍃 (Hand von oben , Dose (Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Wenn es eine Bewegung braucht, um von oben an die Dose zu kommen, so ist sie entfernt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
nach etw. suchen

Oben: herabgreifende Hand , unten: sehen /見 (Ein Auge auf Beinen )
Wenn die herabgreifende Hand etwas "sehen" (= tasten) will, so: sucht sie.

Vokabeln
JLPT HSK 6
beachten, Notiz nehmen
cǎi
Links: Auge , rechts: pflücken (Hand pflückt von oben im Baum .)
Das Auge "pflückt": beim Beobachten.

Vokabeln
JLPT no HSK
Adelsstand, Herzog, Graf
jué
Oben: eine herabgreifende Hand , Netz/Auge 罒 (Hier: Teller ), unten: Variante v. Essen , geschickte Hand
Eine Hand greift herab zu den Tellern, um das Essen mit geschickter Hand dem Adel zu reichen.

Vokabeln
JLPT no HSK
beruhigen, beschwichtigen, friedliebend, ruhig
suí
Links: Faden 纟/, rechts: etw. zweckmäßig erledigen (Die Hände der Frauen erledigen die Dinge zweckmäßig)
(Beim Zähmen von Tieren) Fäden erledigen zweckmäßig das: Beruhigen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Edelstein, (Jaspis), Perlmutt
yáo
Links: König, Jade , rechts: 䍃 (herabgreifende Hand , Dose (Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Die 'Jade', die die Hand aus der Dose holt, ist ein wertvoller Edelstein.

Vokabeln
JLPT no HSK
Unzucht, (außerehelicher) Seitensprung, zügellos
yín
Links: Wasser , rechts: nach unten greifende Hand , Bündel/Last (Spindel, auf die Faden gewickelt wird)
Wasser kühlt ab und eine Hand legt Lasten auf gegen die zügellose Unzucht.

Vokabeln
JLPT no HSK
Shun, Fünfter der Fünf Kaiser
shùn
Von oben: herabgreifende Hand , Abdeckung , entgegen (entgegen gesetzte Füße, wie bei: tanzen )
Mit einer Hand herab hat er abgedeckt (geschützt), aber er bekam "Gegenwind", so dass er der letzte der 5 Kaiser war.

Vokabeln
JLPT no HSK
Was?, Wo?, Warum?

Von oben: herabgreifende Hand , Faden 纟, groß
Die herabgreifende Hand will mit dem Faden etwas Großes angeln, nur: Wo? und: Was?

Vokabeln
JLPT no HSK
vertrauen, glaubwürdig

Oben: herabgreifende Hand , unten: Kind
Einer von oben herabgreifenden Hand kann das Kind vertrauen.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer