Das Radikal: 穴


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Höhle, Loch    穴

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
穿
JLPT HSK 2
durchbohren, anziehen, anhaben (Kleidung)
chuān
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Stoßzahn (= Kopfs eines Elefanten mit Stoßzahn )
(Denke an das Nähen von Kleidung:) Man macht ein Loch mit dem "Stoßzahn" [= der Nadel], um (das Tuch) zu durchbohren, um es (vernäht) anziehen zu können.

Vokabeln
JLPT HSK 3
Himmel, Luft, wenig, leer, vergeblich
kōng, kòng
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: arbeiten, Handwerker
Wenn wir (im Dach) ein Loch einbauen, erscheint der leere Himmel.

Vokabeln
JLPT HSK 3
anstürmen, rasen, schleudern, plötzlich

Oben: Höhle, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Hund (Der große Mann hält ihn in den Armen)
Das Loch ist groß genug für einen Hund. Er stürmt plötzlich hinein.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Fenster
chuāng
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Schornstein (im Raum im Schneidersitz unterm Schornstein)
Diese Öffnung hat die Funktion eines Schornsteins, ist aber: ein Fenster.

Vokabeln
JLPT HSK 4
tief, dunkel
shēn
Links: Wasser rechts: 罙 (Variante von Loch , Baum )
Das Wasserloch beim Baum ist tief.

Vokabeln
JLPT HSK 4
arm, Not leidend, unvermögend
qióng
Oben: Aushöhlung, Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Kraft
Wenn du ein Loch in deiner Kraft (= Möglichkeiten) hast, bist du arm.

Vokabeln
JLPT HSK 4
untersuchen erforschen, eigentlich
jiū
Oben: Loch, Höhle (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: neun
Loch 'Neun' untersuchen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
beschuldigen, anklagen
kòng
Links: Hand , rechts: Himmel (... erscheint, wo man ein Loch eingebaut hat.)
Die Hand, die das Loch gebaut hat, sollte: verklagt werden.

Vokabeln
JLPT HSK 5
eng, schmal, kleinlich, knapp bei Kasse
zhǎi
Oben: Loch, Kavität (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: plötzlich (Die Säge fällt [den Baum] plötzlich.)
(Anders als eine Axt, die keilförmig heraushackt.) Das Loch (=Sägenut) einer Säge ist schmal.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Gardine, Vorhang, Werbefahne vor Geschäften
lián
Oben: Öffnung/Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Stoff
Vor das Loch ist ein Stoff: Die Gardine!

Vokabeln
JLPT HSK 6
ausheben, ausgraben, graben

Links: Hand , rechts: 穵 (Loch , zweite Stelle [Die Zahl 'zwei' schnell geschrieben, ohne den Stift anzuheben.])
Mit den Händen wurde das Loch zu zweit: ausgehoben.

Vokabeln
JLPT HSK 6
(Körper-)Aushöhlung, Melodie, abstimmen, abgleichen
qiāng
Links: Körperteil /, rechts: Himmel, leer (... erscheint, wo ein Loch eingebaut wurde.)
Körperteile, wo etwas Leeres eingebaut ist, sind die Körperhöhlen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Loch, Höhle, Grab, Nest, Akupunkturpunkt
xué
Oben: Dach , unten: acht oder Bild eines Eingangs
Sie ist bedeckt und es führt ein enger werdender Pfad hinein: Die Höhle.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Nest, Zuflucht, Höhle

Oben: Loch, Höhle (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Klatsch, Geplauder (Ein Mund , der so groß ist wie der Oberkörper , plaudert gern.)
Es ist eine Höhle , die umgibt , wenn man drinnen sein: Das Nest.

Vokabeln
JLPT HSK 6
etw. stehlen, verstohlen, heimlich
qiè
Oben Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: schneiden (mit sieben Schwertern )
Ein Loch schneiden, um zu stehlen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
erkunden, erforschen, auskundschaften
tàn
Links: Hand , rechts: 罙 (Variante von Loch , Baum )
Die Hand in dem Loch im Baum erkundet etwas.

Vokabeln
JLPT HSK 6
rar, selten
hǎn
Oben: Variante von Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: trocken (Wäscheständer)
(In Löchern sammelt sich Wasser) Ein Loch, das trocken ist, ist selten und rar.

Vokabeln
JLPT HSK 6
fliehen, davonlaufen, davonstürzen, abhauen
cuàn
Oben: Loch, Höhle (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Reihe, Kette (zwei Perlen aufgefädelt, hier: Fuchsbau mit zwei Kammern und Gang)
In das Loch mit den beiden Kammern ist er geflohen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Intelligenz, Öffnung, Kniff/Trick
qiào
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: geschickt (Der Handwerker verarbeitet das Seegras sehr geschickt.)
Wer seine Höhle geschickt (gräbt), ist intelligent.

Vokabeln
JLPT HSK 6
pressen, quetschen, Saft ausquetschen
zhà
Links: Baum , rechts: eng, schmal (Das Loch (= Sägenut) einer Säge ist schmal.)
Wenn der Baum durch das Enge soll, muss er gequetscht werden.

Vokabeln
JLPT no HSK
ausfindig machen, wahrnehmen, neugierig
kuī
Oben: Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Regel, Vorschrift (Der Ehemann sieht /見 nach in den Vorschriften)
(Der Penetrant) Er macht die Löcher in den Vorschriften ausfindig.

Vokabeln
JLPT no HSK
Loch, Höhle, Abfluss, Bestechlichkeit, Betrügereien
dòu
Oben: Öffnung/Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: verkaufen (Für zehn [Münzen] wird der Hut des Anführers verkauft)
(Im Verkaufsregal) Das Loch ist da, wo etwas verkauft wurde: Als ein Loch oder eine Fehlstelle.

Vokabeln
JLPT no HSK
Höhle

Oben: Höhle, Kavität, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: verbeugen/bücken ("Klempnerdekolleté":) Der Hintern kommt heraus beim: sich Bücken.)
Ein Loch, in dem man sich bücken muss, ist eine Höhle.

Vokabeln
JLPT no HSK
beschämt, in einer peinlicher Lage
jiǒng
Links: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), rechts: Gebieter/Herr (Er schlägt mit Stock in Hand auf den Mund )
Wenn du das Loch an den Herrn berichtest, bist du: beschämt.

Vokabeln
JLPT no HSK
verstopfen, pfropfen, zustopfen
zhì
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: erreichen/ankommen (Aus dem Himmel kommt ein Pfeil auf die Erde zurückfallend)
Das Loch wurde erreicht, und es wurde verstopft.

Vokabeln
JLPT no HSK
Keller, Kellergeschoss
jiào
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: verkünden (Kuh öffnet Mund )
Wenn ein Loch verkündenswert ist, dann ist es ein Keller.

Vokabeln
JLPT no HSK
wertvoller Stein, Schatz, Juwelen
chēn
Links: König, Jade , rechts: 罙 (Variante von Loch , Baum )
Die 'Jade' im Loch beim Baum ist ein wertvoller Stein.

Vokabeln
JLPT no HSK
Gewölbedach, überwölbt
qióng
Oben: Loch, Aushöhlung (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Bogen
Mit einer Aushöhlung, die bogenförmig ist: Das Gewölbedach.

Vokabeln
JLPT no HSK
Ofen, Brennerei, Trockenofen
yáo
Oben: Loch, Kavität (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.), unten: Dose (Deckel und Dosenöffner von der Dose )
Oben ist das Loch bei dieser 'Dose': Dem Ofen!

Vokabeln
蹿
JLPT no HSK
in die Höhe schnellen, hinaufspringen
cuān
Links: Fuß (Kniescheibe und Fußabdruck ), rechts: fliehen, davonlaufen (In das Loch =[Fuchsbau] mit zwei Kammern und einem Gang ist [der Fuchs] geflohen) [=Kette]
Wenn die Füße [vom Boden] fliehen, so springt man in die Höhe.

Vokabeln
窿
JLPT no HSK
Aushöhlung, Höhle, Hohlraum
lóng
Oben: Loch, Aushöhlung , unten: groß, erhaben, gewaltig (Auf einem Hügel mit umgedrehten Füßen sitzend, ist das eine Leben so groß und erhaben.)
Ein Loch, das groß ist, ist eine Aushöhlung.

Vokabeln
JLPT no HSK
Rinne, Schlucht, Abgrund, Senke, Abflusskanal

Oben: 㕡 (Oben links ähnelt: Loch und Tal mit weiteren Elementen, die den Kanal selbst zeigen.) und Hand ), unten: Erde
(Damit das Wasser abfließen kann) Ein Loch, dass talwärts läuft, wurde von der Hand in die Erde geformt, als eine Rinne oder Kanal.

Vokabeln
JLPT no HSK
tief-(gehend), mysteriös, detailliert
suì
Links: Bewegung , rechts: Loch (Sie ist bedeckt und ein verengender Pfad führt in die Höhle.) und 㒸 (gehörntes Schwein )
Die Bewegung in das Loch zum gehörnten Schwein ist tiefgehend und mysteriös.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer