Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
网
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
|
Netz, Netzwerk
wǎng
Bild von einem Schleppnetz, wo das Netz 罒 im oberen Teil ist und an den Seiten zwei Zugleinen sind. Als Radikal häufig vereinfacht zu 罒.
|
网
Vokabeln |
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
die Strafe, strafen
fá Oben: Variante von Auge 罒, darunter: Wort 讠/言, Messer 刂
Man kann mit (strafenden) Blicken, Worten oder dem Messer bestrafen. |
网
讠
刂
Vokabeln |
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
patrouillieren, Logik
luó Links: Bewegung 辶, rechts: etwas sieben 罗 (Mit dem Netz 罒 bis zum Abend 夕 sieben.)
Das Auge 罒 bewegt sich am Abend 夕 bei der Patrouille, (bei der man am besten logisch vorgeht). |
辶
罗
网
Vokabeln |
|
|
|
置
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
etwas hinstellen, hinlegen, einbauen
zhì Oben: Auge 罒, unten: direkt 直 (Zehn 十 Augen 目 sehen auf die Bodenlinie __, die direkt geradeaus ist.)
Das Auge sieht direkt, was da steht oder liegt. |
网
直
Vokabeln |
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Tugend, Tugendkraft, deutsch
dé Links: gehen 彳 rechts: zehn 十, Auge/Netz 罒, eins 一, Herz 心
Gehen mit zehn Augen und nur einem Herzen verlangt deutsche Tugend. |
彳
网
心
Vokabeln |
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
einrichten, etw. hinstellen, von A nach B bewegen, Pendel
bǎi Links: Hand 扌, rechts: aufhören, zu-Ende-gehen 罢 (Im Schleppnetz 罒 [vergl. 网] ist man verlassen 去 und es geht zu Ende.) [verlassen= 去 =Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat]
Die Hand soll aufhören, mit dem Einrichten und Umbewegen. |
扌
网
去
Vokabeln |
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Abdeckung, Überzug
zhào Oben: Netz 罒, darunter: hervorragend 卓 ([Bevor der Tag passiert:] Die Zukunft vorhersagen 卜 früh am Morgen 早 ist hervorragend)
Ein Netz ist hervorragend als Abdeckung. |
网
卓
卜
早
Vokabeln |
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Sünde, Verbrechen, Schuld, beschuldigen
zuì Oben: Auge 罒, unten: nicht 非 (gegensätzliche Flügel 羽)
Die Auge wollen es nicht sehen! Diese Sünden und Verbrechen! |
网
非
Vokabeln |
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
zu Ende kommen, mit etwas aufhören, kündigen
bà, ba Oben: Auge/Schleppnetz 罒 (vergl.网), unten: verlassen 去 (Unter der Erde 土 ist die Nase 厶, die uns verlassen hat.)
Im Schleppnetz ist man verlassen: Es geht zu Ende! |
网
去
Vokabeln |
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
rar, selten
hǎn Oben: Variante von Loch 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: trocken 干 (Wäscheständer)
(In Löchern sammelt sich Wasser) Ein Loch, das trocken ist, ist selten und rar. |
网
穴
干
Vokabeln |
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
verblüfft, nichts sagend, unbesonnen, verwirrt
lèng Links: Gefühl 忄, rechts: Netz 罒, Richtung 方
Das Gefühl, dass das Netz in einer Richtung wirkt/fängt, war verblüffend. |
忄
网
方
Vokabeln |
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Büro, öffentliches Amt, Dienststelle, unterzeichnen
shǔ Oben: Auge 罒, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Diese "Augen" sind oberhalb der (normalen) Personen: die öffentliche Dienststelle. |
网
者
耂
Vokabeln |
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
gering schätzen, ignorieren, schmälern, nichts, Null
miè Von oben: Gras/Pflanze 艹, Auge 罒 (Mit der Pupille ロ in der Mitte), Besatzung 戍 (= Die Personen 人 (= ノ & 一) an den Hellebarden 戈)
(Beim illegalen Grenzübertritt musst Du flach liegend hindurchkriechen /-robben:) Wenn deine Augen unterhalb vom Gras sind, so wird die (Grenz-)besatzung dich ignorieren, aber auch verachten. |
艹
网
戎
戈
Vokabeln |
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
(Partikel eines Ausrufs)
luō Links: Mund 口, rechts: (durch-)sieben 罗 (Mit einem Netz 罒 bis zum Abend 夕 das Ganze durchsieben)
Den Mund durchsieben bei diesem Ausruf. |
口
罗
网
夕
Vokabeln |
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Adelsstand, Herzog, Graf
jué Oben: eine herabgreifende Hand 爫, Netz/Auge 罒 (Hier: Teller 皿), unten: Variante v. Essen 食, geschickte Hand 寸
Eine Hand greift herab zu den Tellern, um das Essen mit geschickter Hand dem Adel zu reichen. |
爫
网
寸
皿
Vokabeln |
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Rübe, Möhre, Radieschen
luó Oben: Pflanze 艹, unten: etwas sieben 罗 (mit dem Netz 罒 bis zum Abend 夕 sieben)
Die Pflanzen, die man heraussieben muss, sind die Rüben. |
艹
罗
网
Vokabeln |
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
durchsieben, geschwätzig, gesprächig
luó Fischernetz oder Variante von Augen 罒, unten: Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht voll da ist, ist erst Abend.)
Mit dem Netz bis zum Abend das Ganze durchsieben. |
罗
网
夕
Vokabeln |
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Gong
luó Links: Metall 金, rechts: etwas sieben 罗 (mit dem Netz 罒 bis zum Abend 夕 sieben, hier: Glocke 罒 mit Schlegel 夕)
Aus Metall und die Glocke mit Schlegel ist: ein Gong. |
金
罗
网
Vokabeln |
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Ecke, Kante, Rechteck-Balken
léng Links: Baum 木, rechts: Auge/Schleppnetz 罒, Richtung/Viereck 方
Aus Holz und man kann drei 罒 zueinander ausrichten: Die eckigen Rechteckbalken. |
木
网
方
Vokabeln |
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Zaumzeug, Halfter, fesseln
jī Oben: Netz 罒/网, unten: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), Pferd 马/馬
Das 'Netz' aus Leder für das Pferd ist das: Zaumzeug. |
网
革
马
Vokabeln |
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Kartoffel
shǔ Oben: Pflanze 艹, unten: Büro, öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.)
(Kartoffeln erntet man mit einem Rechen (Hake) [hier: 罒 Netz], mit dem man den Erdboden durchfurcht) Die Pflanze, die mit einem Rechen von der Person (geerntet) wird, ist die: Kartoffel. |
艹
网
者
Vokabeln |
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Morgendämmerung, Morgengrauen
shǔ Links: Sonne 日, rechts: öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.) [siehe auch Ähnlichkeit zu: Hitze 暑]
Wenn die Sonne 日 noch ohne Hitze 暑 flach steht (Die Sonne 日 ist noch gedreht 罒 über der Person 者), sind wir in der Morgendämmerung. |
日
网
者
Vokabeln |
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Raupe, Larve, Abk. für Sichuan 四川
shǔ Oben: Netz 罒 (vergl. Netz 网), unten: einwickeln 勹 und Insekt 虫
In ein 'Netz' wickelt sich dieses Insekt ein: Die Raupe. |
网
勹
虫
Vokabeln |
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
sich niedergeschlagen fühlen, entmutigt, verunsichert
wǎng Links: Gefühle 忄, rechts: Netz für Todfang 罔 (Netz 网, was ein Schleppnetz 罒 zeigt mit 2 Schleppleinen 冂, innen: sterben 亡 [= Sarg im Querschnitt])
Wer meine Gefühle im Netz fängt, bis sie sterben, der: entmutigt. |
忄
网
亡
Vokabeln |
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Armband, Armreif
zhuó Links: Metall 钅/金, rechts: Raupe, Larve 蜀 (In ein 'Netz' 罒 wickelt 勹 sich das Insekt 虫 ein: Die Raupe)
Dieses Metall ist gebogen wie eine Raupe: Das Armband. |
金
网
勹
虫
Vokabeln |
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Sternzeichen: Großer Wagen
gāng Oben: 罒 (Hier: 3 Sterne ロ nebeneinander), unten: richtig, korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt)
Die drei (Sterne) sind korrekt, wenn sie den großen Wagen darstellen. |
网
正
Vokabeln |
|
|
