| Bedeutung |
Weinkrug, Alkohol 酉
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
酒
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
|
Alkohol, Spirituosen
jiǔ Links: Wasser 氵, rechts: Wein(krug) 酉
Die Flüssigkeit im Weinkrug ist Alkohol. |
氵
酉
Vokabeln |
|
|
|
醒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
(vom betrunkenem Zustand) aufwachen, ausnüchtern
xǐng Links: Weinkrug 酉, rechts: Stern 星 (Sonnen 日, die leben 生, sind die Sterne. [wg. der Bewegung am Nachthimmel])
Nach dem Kruge Wein wirst du unter Sternen: aufwachen und musst ausnüchtern. |
酉
星
Vokabeln |
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
höflich, Würde, respektieren
zūn Von oben: aus heraus 丷, Weinkrug 酉, geschickte Hand 寸
Wenn etwas herauskommt aus dem Weinkrug mit geschickter Hand, wird das als höflich eingeschätzt. |
尊
酉
寸
Vokabeln |
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
sauer, Säure
suān Links: Weinkrug 酉, rechts: Nase 厶, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂
Wein, der wie Nase, Beine und Füße riecht, ist sauer. |
酉
厶
夂
Vokabeln |
|
|
|
配
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
dazu gehörig, verbinden, passen, vervollständigen
pèi Links: Weinkrug 酉, rechts: selbst 己 (Den Kurven folgend finde ich mich selbst.)
Der Weinkrug selbst ist passend/ gehört dazu. |
酉
己
Vokabeln |
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
gehorchen, befolgen, einhalten, beobachten
zūn Links: Bewegung 辶, rechts: höflich 尊 (Wenn etwas heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉 mit geschickter Hand 寸 kommt, wird das als höflich eingeschätzt.)
Eine höfliche Bewegung ist: gehorsam. |
辶
尊
酉
寸
Vokabeln |
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
betrunken, Narkose
zuì Links: Alkohol 酉, rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Der Alkohol lässt euch 从 wie zwischen zwei Drehscheiben sein, wenn du betrunken bist. |
酉
卒
亠
从
Vokabeln |
|
|
|
蹲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
sich ducken, in die Hocke gehen
dūn Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: höflich 尊 (Wenn etwas heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉 mit geschickter Hand 寸 kommt, dann ist das höflich.)
(Einen Kotau machen?) Mit den Füßen ist man höflich, wenn man sich duckt. |
足
尊
酉
寸
Vokabeln |
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Essig, Eifersucht
cù Links: Alkohol 酉, rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Alkohol war es früher einmal, jetzt ist es zu Essig geworden. |
酉
昔
Vokabeln |
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Sauce, Mus, Paste
jiàng Oben: Bett 丬 (Hier: Fragment vergl. 爿,片) und Abend 夕, unten: Alkohol 酉 (Bild einer Flasche)
(Die Reste von der Party werden fermentiert) Tue die Fragmente (=Reste) von dem Abend in eine Alkoholflasche und du erhältst eine Sauce. |
丬
夕
酉
Vokabeln |
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
unbarmherzig, grausam, kampfstark, äußerst
kù Links: Weinkrug 酉, rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口)
Nach dem Weinkrug, war das, was er verkündete: unbarmherzig. |
酉
告
Vokabeln |
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Belohnung, finanzielle Erstattung
chóu Links: Weinkrug 酉, rechts: Präfektur, Region, Bundesland 州 (Sandbänke 丶 im Fluss 川 trennen die Präfekturen.)
Der Weinkrug ist für die Präfektur als: Belohnung. |
酉
州
Vokabeln |
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Gründung, Grundsteinlegung, Opferfest
diàn Oben: Stammesoberhaupt 酋 (Wer verteilt, heraus 丷 aus dem Weinkrug 酉, ist das Oberhaupt.), unten: groß 大
Ein Stammesoberhaupt bewirkt Großes bei einer Gründung bzw. Grundsteinlegung. |
丷
酉
大
Vokabeln |
|
|
|
酿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
etwas gären lassen, brauen, fermentieren
niàng Links: Alkohol 酉, rechts: gut 良
Der Alkohol ist gut, da er gegoren ist. |
酉
良
Vokabeln |
|
|
|
酌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
einschenken, trinken, berücksichtigen
zhuó Links: Weinkrug 酉, rechts: Sháo 勺 (altes Hohlmaß, 18 ml: Bild einer Schöpfkelle 勹 mit etwas drin 丶)
Wein in der Menge eines Sháo einschenken und trinken. |
酉
勺
Vokabeln |
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
brauen, gären
yùn Links: Alkohol 酉, rechts: Wolke 云 (Es kann aus beiden 二 tropfen, nämlich aus Nasen 厶 oder aus: Wolken.)
Wenn's beim 'Alkohol' Wolken gibt, dann beim Brauen. |
酉
云
Vokabeln |
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
betrunken
xù Links: Alkohol 酉, rechts: unheilbringend 凶 (Das Kreuz 㐅 am Behälter 凵 zeigt, dass er etwas Unheilbringendes enthält)
Der Alkohol ist unheilbringend, weil er dich betrunken macht. |
酉
凶
Vokabeln |
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Enzym, Ferment
méi Links: Alkohol 酉, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 =  hat eine Mutter 母)
Für (die Herstellung [oder Abbau]) von Alkohol braucht man/jeder ein Enzym. |
酉
每
Vokabeln |
|
|
|
醇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Alkohol, rein, edel, ungemischt
chún Links: Weinkrug, Alkohol 酉, rechts: genießen 享 (Das hohe/große 高, Kind 子 genießt)
Der Alkohol zum Genießen: Alkohol. |
酉
享
Vokabeln |
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Stammesoberhaupt, Häuptling
qiú Oben: heraus 丷, unten: Weinkrug 酉
Wer verteilt, heraus aus dem Weinkrug, ist das Oberhaupt. |
丷
酉
Vokabeln |
|
|
|
酥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
flockig, knusprig, schlaff, weich, seidig
sū Links: Wein(krug) 酉, rechts: Reispflanze 禾
(Der Alkohol lässt es gären.) Mit Alkohol zu der Reispflanze und ergibt sich ein flockiges Gebäck. |
酉
禾
Vokabeln |
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Backhefe, Hefe
jiào Links: Weinkrug 酉, rechts: Kindespflichten 孝 (... Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子.)
Im Weinkrug wird mit kindlicher Ehrfurcht Hefe zur Gärung angesetzt. |
酉
孝
耂
Vokabeln |
|
|
|
酣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
betrunken, betäubt
hān Links: Alkohol 酉, rechts: süß 甘 (Bild von offenem Mund 廿 mit etwas Süßem 一 zwischen den Zähnen)
(z.B. Feuerzangenbowle) Alkohol, der süß ist, macht betrunken. |
酉
甘
Vokabeln |
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
geronnene Milch, Käse
lào Links: Weinkrug 酉, rechts: jeder 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口, so macht's jeder.)
Die Weinkrüge: In jedem entsteht: geronnene Milch. |
酉
各
Vokabeln |
|
|
|
酉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Weinkrug, Alkohol(-gefäß), 10. Erdenzweig
yǒu
Bild eines Weinkrugs
|
酉
Vokabeln |
|
|
|
酮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Keton (Chemie)/ Keto-Gruppe
tóng Links: Weinkrug/Alkohol 酉, rechts: gleich 同 (Alle Behälter 冂 haben nur eine 一 Öffnung 口 und die ist gleich.)
(Sie werden durch Oxidation von Alkohol gewonnen) Der Alkohol kann der Gleiche sein, wenn aus ihm Ketone werden. |
酉
同
Vokabeln |
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
stippen, kurz eintauchen (in Farbe oder Sauce)
zhàn Oben: Pflanze 艹, unten: 醮 (Alkohol 酉, angebrannt, verkohlt 焦) [焦 = Der Vogel 隹 wird überm Feuer 灬 angebrannt.]
Eine Pflanze mit Alkohol wird brennen, auch wenn man sie (nur kurz) in ihn: hineingetaucht hat. |
艹
酉
焦
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
