Мнемоники для японских кандзи: 俭
|
|
俭 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Значение
| экономный, бережливый, без нужды, без украшений
| |
Произношение |
jiǎn |
Объяснение |
Слева: человек 亻, справа: вместе 佥 (Человек 人 как один 一 находится с тремя ツ вместе). |
|
|
Если человеку (достаточно) быть в "вместе", он бережлив.
|
Радикалы
|
亻
|
человек | Этот радикал понимается как идентичный вариант "person" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги. - У этого радикала есть несколько вариаций, например, лежащий человек  , сидящий 匕 человек. |
|
佥
|
вместе | |
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
|
Словарный запас
| 勤俭 |
qín jiǎn |
трудолюбивый и бережливый |
| 勤工俭学 |
qín gōng jiǎn xué |
работать неполный рабочий день во время учебы; программа work-study |
| 省吃俭用 |
shěng chī jiǎn yòng |
жить экономно; экономить на еде и одежде; скупиться и экономить |
| 省吃俭用 |
shěng chī jiǎn yòng |
|
|
|
