Мнемоники для японских кандзи: 倦


Hanzi-Trainer

Значение усталый  
tired

Произношение

juàn

Объяснение

Слева: человек, справа: катушка, катушка (охранник [= человек с высоко поднятыми руками и двумя заградительными решетками], сгорбленный человек-)  
Left: person 亻, right: reel, spool 卷 (border guard 龹 [= person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾-)

Мнемоника


 
Когда человек в качестве охранника поднимает руки, а затем опускается, он устал.  
When a person as a security guard lifted the arms and then slumps down, he is tired.

Радикалы

человекЭтот радикал понимается как идентичный вариант "person" , и показывает человека, который стоит, расставив ноги. - У этого радикала есть несколько вариаций, например, лежащий человек , сидящий человек.
валять (вверх), подметать
охранникчеловек с высоко поднятыми руками ) и двумя перекладинами . (Только на японском это видно в 'пограничнике' 関)
сгорбленный человек(Другие радикалы с „человек“: сидящий, сидящий скрестив ноги, лежащий , стоящий на коленях, умелый, сгибающийся ,, или муж)
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 疲倦  pí juàn  уставать; утомляться
 厌倦  yàn juàn  тоскливый; утомлять; уставать от
 困倦  kùn juàn  усталый; измождённый
 惫倦  bèi juàn  усталый и сонный; подвыпивший
 职业倦怠症  zhí yè juàn dài zhèng  синдром профессиональной скуки
 职业倦怠症  zhí yè juàn dài zhèng  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю