Мнемоники для японских кандзи: 摔


Hanzi-Trainer

Значение падать, ронять, сбрасывать, разбивать  
to fall, drop, to throw down, break

Произношение

shuāi

Объяснение

Слева: рука , справа: соотношение (вращающиеся диски , превращают нити в мелкие части в таком соотношении)  
Left: hand 扌, right: ratio 率 (rotary disks 亠,十 turn threads 糸 into small parts 冫 in that ratio)

Мнемоника


 
Рука создает соотношение (сломанных частей), если позволяет ей упасть (и сломаться).  
The hand creates a ratio (of broken parts), if it lets it fall (& break).

Радикалы

рука
соотношение
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 摔倒  shuāi dǎo  упасть; поскользнуться и упасть; бросок (в борьбе)
 摔跤  shuāi jiāo  споткнуться и упасть; борьба (спорт)
 破罐破摔  pò guàn pò shuāi  лит. to smash a cracked pot (idiom); crazy despair in the face of a blemish, defect, error or setback
 破罐破摔  pò guàn pò shuāi  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю