Мнемоники для японских кандзи: 沉
|
|
沉 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Значение
| тонуть, погружаться, погружать, держать на дне
| |
Произношение |
chén |
Объяснение |
Слева: вода 氵, справа: лишнее 冗 (Скатерть 冖 на столе 几 является лишней). |
|
|
В воде отходы (= то, что лишнее) утонут.
|
Радикалы
|
氵
|
Вода | |
|
冗
|
лишний | Скатерть 冖 на столе 几 лишняя. |
|
冖
|
покрытие | |
|
几
|
маленький столик | Похожим радикалом является обычный: 凡, который показывает этот стол с царапиной. Иногда этот радикал воспринимается как парус. Он находится в правой части символов. |
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!
|
Словарный запас
| 沉重 |
chén zhòng |
тяжелый; трудный; серьезный; критический |
| 沉沦 |
chén lún |
погружаться (плохая коннотация) |
| 鱼沉雁杳 |
yú chén yàn yǎo |
лит. рыба тонет, гусь исчезает вдали (идиома); письмо не приходит; потерялось при передаче |
| 沉吟 |
chén yín |
бормотать себе под нос безрезультатно |
| 沉闷 |
chén mèn |
гнетущий (о погоде); тяжелый; подавленный; несчастливый |
| 沉醉 |
chén zuì |
опьянеть |
| 沉寂 |
chén jì |
тишина; неподвижность |
| 沉默 |
chén mò |
неразговорчивый; необщительный; молчаливый |
| 沉淀 |
chén diàn |
оседать; выпадать в осадок (твердый осадок из раствора) |
| 沉淀 |
chén diàn |
|
|
|
