Мнемоника для символа: 烦


Hanzi-Trainer

Значение беспокоить, беспокоиться, испытывать досаду  
to bother, to trouble, to feel vexed

Произношение

fán

Объяснение

Слева: огонь , справа: страница, лист, голова / (= голова с плечами и бровями )  
Left: fire 火, right: page, leaf, head 页/頁 (=head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)

Мнемоника


 
Как огонь в моей голове, вот как ты меня беспокоишь.  
Like a fire in my head, that's how you bother me.

Радикалы

огоньТакже этот радикал обозначает огонь.
глава, лидерИзображение глаза с подчеркнутыми бровями для выражения особого: голова или вождь. (При использовании в качестве радикала часто без бровей означает лоб). Всегда находится с правой стороны иероглифа.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 麻烦  má fan  неудобный; хлопотный; раздражающий; доставлять кому-л. неприятности или беспокойство; доставлять кому-л. неприятности
 烦恼  fán nǎo  мучиться; агония; досада; расстройство; досада; переживания
 烦躁  fán zào  нервный; дерганый; суетливый
 烦琐  fán suǒ  утомительный; запутанный; суетливый; педантичный
 烦冗  fán rǒng  разнообразный и сложный (о своих делах); многословный (о речи, письме и т.д.)
 烦冗  fán rǒng  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю