Мнемоники для японских кандзи: 辙


Hanzi-Trainer

Значение

колея, удалять

Произношение

zhé

Объяснение

Слева направо: транспортное средство /車, рождать, воспитывать (Новорожденный ребенок [= ребенок вверх ногами, так как при рождении он лежит головой вперед] имеет тело , которое рождается и воспитывается), удар 攵

Мнемоника

Автомобиль создает (= рождает) с каждым ударом (=ямой) колею/колею.

Радикалы

транспортное средствоУпрощенно от 車. Изображает ручную тележку сверху: ось , погрузочная площадка , два колеса . Этот знак похож на упрощенный восточный 东 =.
рожать, воспитывать
удар, ударПоказывает первоначально руку с хлыстом . Обычно его упрощают до 攵. Другие радикалы с рукой:
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

Словарный запас

 凭轼结辙  píng shì jié zhé  ехать без остановки так быстро, как только можно (идиома)
 重蹈覆辙  chóng dǎo fù zhé  идти по следу перевернувшейся телеги; повторять губительную политику
 车辙  chē zhé  колея (повозки); след
 覆辙  fù zhé  катастрофическая политика
 覆辙  fù zhé  


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю