| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 雷 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Значение
 thunder, terrific 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Произношение |
léi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Объяснение |
Вверху: дождь 雨 (= окно 冂 с облаком 一 и каплями丶丶), внизу: Поле 田) [ср. электричество 电: Когда молния ударяет в поле 田, в громоотводе появляется электричество 乚] Top: rain 雨 (= window 冂 with cloud 一 and drops 丶丶), below: field 田 [cf. Electricity 电: When lightning strikes the field 田, then the lightning rod 乚 has electricity] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
дождь падает на поля с громом. [Или: Дождь 雨 в поле 田 без молнии 乚 только с громом] Rain falls on the field amidst thunder. [Or: The rain 雨 on the field 田 without lightning 乚 has only a thunder.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Радикалы
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Словарный запас
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| léi dá | радар (заимствованное слово) | |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng | лит. глиняные горшки шумят больше, чем классические колокола; хорошие люди отбрасываются в пользу напыщенных (идиома) |
| 哈雷彗星 | Hā léi huì xīng | комета Галлея |
| 咆哮如雷 | páo xiào rú léi | быть в громовой ярости (идиома) |
| 咆哮如雷 | páo xiào rú léi | |
| ěr léi | ловушка с приманкой; ловушка-ловушка | |
| 雷公打豆腐，拣软的欺 | Léi Gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī | Бог Грома наносит удары по бобовому творогу, хулиган выбирает самого слабого человека; выбрать легкую мишень |
| léi tíng | раскаты грома | |
| léi míng | гром; очень громкие звуки | |
| 韦尔弗雷兹 | Wéi ěr fú léi zī | (Джордж) Верфриц (шеф пекинского бюро Newsweek) |
| Léi nuò | Рейнольдс (фамилия); Рено (французская автомобильная компания); Рино, Невада | |
| Léi nuò |
Список символов | Список радикалов
