Мнемоника для символа: 冻

冻

Hanzi-Trainer
Значение замерзнуть, почувствовать себя очень холодным, аспидным или студенистым  
to freeze, to feel very cold, aspic or jelly
Произношение
dòng

Объяснение

Слева: лед 冫, справа: восток 东/東 (Где солнце 日 встает за деревом 木)  
Left: ice 冫, right: east 东/東 (Where the sun 日 rises behind a tree 木)
Мнемоника
 
(Думайте здесь о сосульках на дереве, в отличие от мороза 霜) Лед 冫висит на дереве 木 в течение всего дня 日, потому что он замерз.  
(Think here to icicles at a tree, in contrast to frost 霜) The ice 冫hangs at the tree 木 for the whole day 日 because it is frozen.

Радикалы
冫 ледЭтот иероглиф похож на «вода 氵». Однако в нем на один штрих меньше.
東 востокВ этом радикале солнце 日 восходит за деревом 木 на востоке. Радикал был упрощен до 东.




 Словарный запас

冻结 dòng jié  замораживать (кредит, зарплату, цену и т.д.)
冻死 dòng sǐ  замерзнуть насмерть; погибнуть зимой
冷冻 lěng dòng  замораживать; глубоко замораживать
霜冻 shuāng dòng  мороз; повреждение морозом (урожая)


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложения для iOS и Android обладают множеством дополнительных функций, таких как выбор символов по уровню сложности, программы упражнений, распознавание рукописного ввода и статистика успеваемости!

(В настоящее время приложения доступны на английском и немецком языках.)

Преподавателю

 
 


Расширенные возможности обучения с помощью браузерного приложения HTML

Версия для браузера включает в себя улучшенные возможности поиска по радикалам, создание собственных списков иероглифов, выбор учебного материала в соответствии с уроками вашего учебника и многое другое.