Мнемоника для символа: 圈

圈

Hanzi-Trainer

Поиск:

Значение

замкнутый, круг, петля, запереть, окружить

confined, circle, loop, to lock up, surround

Произношение

juān, juàn, quān

Объяснение

Снаружи: загон 囗, внутри: катушка 卷 (охранник 龹 [человек 人 с высоко поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二], ссутулившийся человек 㔾)

Outside: enclosure 囗, inside: reel, spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Мнемоника

В вольере охранник фиксирует сгорбленного человека, который находится в заточении.

In an enclosure the guard controls/guards a slumped person, that is thus confined.

- не будет опубликована!!!!

Радикалы

囗	огороженное пространство	Этот иероглиф обозначает окружение других предметов. Однако маленький квадрат 口 понимается как рот.
卷	сворачивать (вверх), подметать	Верхняя часть 龹 обычно рассматривается как пограничный охранник, то есть как человек 人 с двумя дубинками 二 и поднятыми руками 丷. Здесь, однако, это рулон 火 с двумя витками 二㔾.
龹	пограничник	Пограничник — это человек 人 с высоко поднятыми руками ) и двумя барьерными штангами 二. Это (только в японском языке) видно в слове «пограничник 関».
㔾	сломленный человек	(Другие радикалы со знаком «человек»: сидящий 匕, сидящий со скрещенными ногами 夂, лежащий , стоящий на коленях ⺈, умелый 才, наклоняющийся マ, 卩, или муж 夫)

Словарный запас

线圈	xiàn quān	соленоид (электротехника); катушка
垫圈	diàn quān	шайба (на болте)
罗圈儿揖	luó quānr yī	кланяться, соединив руки (людям со всех сторон)
罗圈儿揖	luó quānr yī

Список символов | Список радикалов

Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.