Мнемоника для символа: 撕

撕

Hanzi-Trainer

Значение

рвать, разрывать на части, измельчать  
to tear, to rip apart, to shred

Произношение

sī

Объяснение

 Снаружи: ломать 折 (рука 扌 с топором 斤 ломает или причиняет убыток), внутри: зерновая лопата/совок 其 (инструмент для молотьбы).  
Outsides: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 breaks or causes a loss), inside: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing)

Мнемоника
 
Когда рука использует зерновую лопату как топор, она может разорвать или растащить на части.  
When the hand uses a grain shovel as an axe, it can tear or rip apart.
- не будет опубликована!!!!

Радикалы

折 перелом, сломать
其 лопата/совок для зернаС помощью лопаты для зерна 其 (инструмент для молотьбы) зерно ритмично [использовалось в период 期] подбрасывалось, чтобы отделить зерно от шелухи. (ср. с веянием 簸)
斯 это




 Словарный запас

撕裂 sī liè  разрывать на части; рвать; рваная рана; аренда
撕毁 sī huǐ  рвать; разрывать; слишком измельчать
撕破 sī pò  разрывать
撕破 sī pò  

Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.