Мнемоника для символа: 旋

旋

Hanzi-Trainer
 

Значение

вращаться, петля, круг, вихрь, возвращаться  
to revolve, a loop, a circle, whirl, return

Произношение

xuán, xuàn

Объяснение

 Слева: сторона, направление 方, справа: горизонтальный человек , вариант правильного 正. (Во время сна необходимо время от времени поворачиваться на другой бок, чтобы избежать пролежней и проблем с кровообращением).  
Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)

Мнемоника
 
Бок лежащего человека нормальный/правильный, но он должен поворачиваться.  
The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.
- не будет опубликована!!!!

Радикалы

旋 вращаться, (возвращаться) возвращаться
方 направление, квадрат
лежащий человекЭтот иероглиф можно рассматривать как человека 人, у которого правая нога находится в горизонтальном положении 一. Таким образом, он лежит. (Другие иероглифы с «человеком» в составе: сидящий 匕, сидящий со скрещенными ногами 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, наклоняющийся マ,卩, сгорбившийся 㔾 или муж 夫)
疋 моток тканиНе путайте с правильным вариантом: 正
正 правильныйРадикал 103 疋 обозначает одежду или тюки с тканью. В Hanzi-Trainer он используется как синоним правильного 正, поскольку это помогает в объяснениях, а интерпретация «одежда/тюк с тканью» вступает в противоречие с другими радикалами.




 Словарный запас

旋转 xuán zhuǎn  вращаться; вертеться; крутиться; вихриться
螺旋 luó xuán  спираль; спираль; винт
旋钮 xuán niǔ  ручка (например, рукоятка или радиокнопка)
旋乾转坤 xuán qián zhuǎn kūn  лит. опрокидывающий небо и землю (идиома); сотрясающий землю; радикальное изменение
螺旋桨 luó xuán jiǎng  пропеллер
祸不旋踵 huò bù xuán zhǒng  Беда никогда не за горами (идиома)
旋踵 xuán zhǒng  повернуться на пятки; в мгновение ока; мгновенно
旋踵 xuán zhǒng  

На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке.
Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.