Мнемоника для символа: 牌

牌

Hanzi-Trainer
Значение вывеска, табличка, планшет, игральные карты  
signboard, plate, tablet, playing cards
Произношение
pái

Объяснение

Слева: часть/фрагмент 片 (дерево, разрезанное пополам по вертикали), справа: вульгарный/низкий 卑 (Такое неубранное поле 田 в десять раз 十 вульгарнее).  
Left: part/fragment 片 (tree, halved vertically), right: vulgar/low 卑 (A such untidy field 田 is tenfold 十 vulgar.)
Мнемоника
 
Простой фрагмент вульгарен, но все же может быть использован в качестве вывески.  
A simple fragment is vulgar, but still can be used as signboard.

Радикалы
片 нарезанное деревоВ иероглифах этот радикал всегда находится слева.
卑 вульгарный, низкий, низкопробныйОбычно иероглиф поле 田 должен быть нарисован аккуратно. Но если он «набросан» так, как здесь, то он в десять раз вульгарнее.




 Словарный запас

招牌 zhāo pai  вывеска; вывеска магазина; репутация предприятия
牌号 pái hào  торговая марка
名牌 míng pái  известный бренд
牌坊 pái fāng  мемориальная арка
牌匾 pái biǎn  доска (прикрепленная к стене)


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Hanzi-Trainer!.

Приложения для iOS и Android обладают множеством дополнительных функций, таких как выбор символов по уровню сложности, программы упражнений, распознавание рукописного ввода и статистика успеваемости!

(В настоящее время приложения доступны на английском и немецком языках.)

Преподавателю

 
 


Расширенные возможности обучения с помощью браузерного приложения HTML

Версия для браузера включает в себя улучшенные возможности поиска по радикалам, создание собственных списков иероглифов, выбор учебного материала в соответствии с уроками вашего учебника и многое другое.