Мнемоника для символа: 蜷

蜷

Hanzi-Trainer

Значение

сворачиваться (как свиток), ютиться, извиваться (как червь)  
to curl up (like a scroll), to huddle, wriggle (as a worm)

Произношение

quán

Объяснение

 Слева: насекомое 虫, справа: сворачиваться, наматываться 卷 (Веретено ノ, на которое наматывают что-то 二, например, приседающего человека 㔾).  
Left: insect 虫, right: to roll (up), reel 卷 (Spindle ノ on which something 二, like a crouching person 㔾, is rolled on.)

Мнемоника
 
Насекомое 'сворачивается', когда оно сворачивается.  
The insect is 'rolled up', when it curls.
- не будет опубликована!!!!

Радикалы

虫 насекомоеТело 口 и жало ム насекомого. Также этот иероглиф 昆 понимается как насекомое.
卷 сворачивать (вверх), подметатьВерхняя часть 龹 обычно рассматривается как пограничный охранник, то есть как человек 人 с двумя дубинками 二 и поднятыми руками 丷. Здесь, однако, это рулон 火 с двумя витками 二 㔾.
龹 пограничникПограничник — это человек 人 с высоко поднятыми руками ) и двумя барьерными штангами 二. Это (только в японском языке) видно в слове «пограничник 関».
㔾 сломленный человек(Другие радикалы со знаком «человек»: сидящий 匕, сидящий со скрещенными ногами 夂, лежащий , стоящий на коленях ⺈, умелый 才, наклоняющийся マ, 卩, или муж 夫)




 Словарный запас

蜷卧 quán wò  свернуться калачиком; лежать свернувшись калачиком
蜷缩 quán suō  свернуться калачиком; ютиться; трусить; жаться
进道若蜷 jìn dào ruò quán  вступая на Путь, как бы сворачиваешь назад (Лаоцзы 老子, Книга Дао 道德经, гл. 14); прогресс в Дао может казаться иллюзорным
进道若蜷 jìn dào ruò quán  

Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.