| Значение |
ребенок 子
|
| Объяснение |
Ребенок с большой головой 乛, телом 亅 и двумя вытянутыми руками 一 ищет опоры.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
子
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ребенок, сын, маленькая вещь, семя, яйцо
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Ребенок с огромной головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一, просящий о помощи.
|
|
|
|
学
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| учиться, изучение, наука
|
Сверху: луч света  , крышка 冖, ребенок 子 (Изображение ребенка с огромной головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一, просящего о помощи)
Над головой ребенка, когда он занят учебой, видна корона  .
|
|
|
|
好
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| хорошо, правильно
hǎo, hào
女
子
|
|
Слева: женщина 女, справа: ребенок 子 (Ребенок с непропорционально большой головой 乛, телом 丿 и двумя руками 一, ищущими опоры).
Женщины и дети — это хорошо.
|
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| иероглиф, буква, символ, слово
|
Вверху: крыша 宀, внизу: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя протянутыми руками 一, ищущими помощи).
Под крышей сидит ребенок и занимается: иероглифы.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| воспитывать, учить, религия
|
Слева: сыновнее послушание 孝 (... Старик 耂 с палкой/тростью ノ учит им ребенка 子), справа: удар 攵/攴 (рука 又 с дальней палкой 卜)
На этой земле детей били палкой как: воспитание.
|
|
|
|
孩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ребенок
|
Слева: ребенок 子 (.. с огромной головой 乛, телом 丿 и двумя руками 一, просящими о помощи), справа: (зодиакальный) кабан 亥 (голова 亠, толстое тело ノノ, маленький хвост 丶)
Ребенок, похожий на свинью, — это действительно ребенок.
|
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| слива
|
Вверху: дерево 木, внизу: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Дерево, в котором есть что-то для детей: слива.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| сезон, период, последний месяц сезона
|
Вверху: рисовое растение 禾, внизу: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Рисовые растения и дети развиваются в зависимости от времени года.
|
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| внук, потомок
|
Слева: ребенок 子 (Ребенок с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一), справа: маленький 小 (Человек 亅 с руками 八 близко к телу - маленький).
Самый маленький ребенок - это внук.
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| существовать, накапливаться, храниться, сохраняться, выживать
|
Слева: вариант таланта 才 (Если большой человек 大 балансирует на одной ноге, он талантлив), справа: ребенок 子 (...с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Благодаря своему таланту ребенок может существовать и выживать.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| толстый, глубокий или основательный, добрый, щедрый
|
Сверху: скала 厂, солнце 日, ребенок 子 (...ребенок с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя ищущими помощи руками 一)
Под скалой на солнце сидит ребенок, толстый, но добрый и щедрый.
|
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| маленькая вещь, ребенок, птенец (молодое животное), внимательный
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
Слева: человек 亻, справа: ребенок 子 (... с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一)
Человек должен уделять внимание мелочам, например, птенцам.
|
|
|
|
享
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| наслаждаться, получать пользу, удовольствие
|
Вверху: вариант высокий/высокая 高, внизу: ребенок 子 (... с подчеркнутой головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一)
Высокий ребенок наслаждается.
|
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| беременность, беременная
|
Вверху: таким образом/в рамках 乃 (вид сбоку на беременный живот), внизу: ребенок 子
Из утробы матери при беременности рождается ребенок.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| сыновняя почтительность или послушание, траурная одежда
|
Вверху: старик 耂, внизу: ребенок 子
По отношению к старику ребенок имеет: сыновние обязанности.
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| шея, воротник
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: 孛 (сверху: голова 十, подчеркнуто широкая шея 冖, небольшая остальная часть 子 тела)
Часть тела, которая здесь подчеркнута, - это шея.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| рекомендовать, трава, соломенная подстилка
|
Верх: растение, трава 艹, низ: существовать 存 (С этим талантом 才 ребенок 子 может существовать).
Трава существует, и [я рекомендую использовать ее] в качестве соломенной подстилки.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| плавать, неустойчивый, поверхностный, чрезмерный
|
Слева: вода 氵, справа: доверие 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет).
В воде рука тянется вниз за плывущим ребенком.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| свирепый, буйный, внезапный, яростный, резкий
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: старший брат 孟 (ребенок 子, миска/тарелка 皿, но здесь в качестве гнезда)
(Животные защищают своих детей:) Если у животного есть детёныш в гнезде, оно ведет себя агрессивно/жестоко.
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| нора, жилище, Конфуций
|
Слева: ребенок 子, справа: стоящий на коленях человек 乚
Ребенок стоит на коленях перед норой, в которой жил Конфуций.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| процветающий, энергичный, благополучный, внезапно
|
Слева: 孛 сочетание десяти 十 и символа, знака 字, справа: сила 力
Десять символов его силы расцветают внезапно.
|
|
|
|
孤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| одинокий, одиночка, сирота
|
Слева: ребенок 子, справа: дыня 瓜 (изображение дыни, висящей в рамке)
Ребенок и одиноко висящая дыня одиноки.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рев или вой животного, крик ярости
|
Слева: рот 口, справа: жилища, Конфуций 孔 (ребенок 子 стоит на коленях 乚 перед дырой, в которой жил Конфуций), здесь: Конфуций 孔 как вариант груди/молока 乳
Рот младенца 口, который хочет молока 乳, рычит.
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| отрекаться, скромный, непритязательный, уступать
|
Слева: движение 辶, справа: внук 孙 (Ребенок 子 который самый маленький 小 является внуком).
(Достигший предельного возраста:) Движение, когда приходит внук, - скромно отречься от престола.
|
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| преступление, грех, бедствие, зло
|
Вверху: 薛 (трава 艹, анальное проникновение, пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口, игла 辛 как символ проникновения или пытки), внизу: ребенок 子
В траве анальное проникновение к ребенку является: преступлением.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| идти наперекор, противоречить, извращаться, бунтовать
|
Слева: чувства 忄, справа: комета 孛 (Она пересекает 十 орбиты планет в тверди небесной 冖 и является (маленькой, как) ребенок 子)
(Оно не следует по орбите планеты:) Чувство с кометой, что оно: идет против.
|
|
|
|
孜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| трудолюбивый, прилежный
|
Слева: ребенок 子, справа: удар 攵/攴 (рука 又 с палкой 卜)
Ребенка бьют, чтобы он стал: трудолюбивым.
|
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| высиживать, вылупляться
|
Слева: яйцо 卵, справа: доверие 孚 (К руке, тянущейся вниз 爫, ребенок 子 доверяет) [ср. молоко, грудь 乳].
Яйцо нужно доверить кому-л. для: высиживания.
|
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| доверять, верить
|
Вверху: рука, тянущаяся вниз 爫, внизу: ребенок 子
Рука, тянущаяся вниз, - это то, во что ребенок может верить.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| дрожать, бояться, опасаться, тревожиться
|
Слева: чувства 忄, справа: сезон, период 季 (Рисовые растения 禾 и дети 子 развиваются с временами года).
Чувства с периодами: учащенное сердцебиение от страха.
|
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| семена
|
Слева: рис 米, справа: ребенок 子
У риса есть 'дети', а именно: семена.
|
|
|
|
孟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Старший среди братьев, первый месяц сезона
|
Вверху: ребенок 子, внизу: миска 皿
Ребенок, получивший чашу (в подарок при рождении), является старшим братом.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
