| Значение |
надзирать, тюрьма 监
|
| Объяснение |
Вверху: разрезанный бамбук (= нож 刂 и половина бамбука 竹), внизу: миска 皿 .... Для разрезанного бамбука (кусочки/стружка) мне нужна миска, чтобы «надзирать» за ним.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
篮
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| корзина, ворота
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监[= нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора)
Бамбук, за которым присматривают (= приводят в форму), служит корзиной.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| синее, индиго растение
|
Вверху: растение 艹, внизу: наблюдать 监 (Для срезанного бамбука [=ножа刂 и половины бамбука 竹] есть чаша 皿 для его наблюдения)
Это растение срезается как бамбук и красится/окрашивается в миске в: синий.
|
|
|
|
滥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| переполненный, чрезмерный, беспорядочный
|
Слева: вода 氵, справа: контролировать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [= нож 刂 и половина бамбука 竹] является чаша 皿 для его контроля)
Вода должна контролироваться из-за переполнения / наводнения.
|
|
|
|
尴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| смущенный, не в своей тарелке
|
Слева: сломанная нога 尢 (Большой 大 человек со сломанной 乚 ногой), справа: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [= нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора)
Из-за сломанной ноги вы нуждаетесь в "присмотре" и поэтому: вы смущены.
|
|
|
|
监
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| надзирать, тюрьма, твердый
jiān, jiàn
监
皿
 |
|
Вверху: "резать бамбук" (= нож 刂 и половина бамбука 竹), внизу: миска/тарелка 皿
Разрезанный бамбук (= кусочки/мелкие кусочки) находится в миске, где его "сажают в тюрьму" или "контролируют".
|
|
|
|
槛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| перила, балюстрада, клетка, дверной порог, порог
jiàn, kǎn
木
监
|
|
Слева: дерево 木, справа: надзирать 监 (Для разрезанного бамбука 监 [= нож刂 и половина бамбука 竹] есть чаша 皿 для его надзора)
Дерево, которое 'присматривает', - это перила или дверной порог.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
