| Значение |
рыба 魚
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| рыба
|
Упрощенно от 魚
Изображение рыбы с ртом ⺈, телом 田 хвостовым плавником 灬, плывущей вверх.
|
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| свежий, вкусный, редкий, редчайший
xiān, xiǎn
魚
羊
 |
|
Слева: рыба 鱼 (=魚 с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающим вбок из-за густой шерсти 三 - это: овца)
(И) рыба, и овцы должны быть свежими. (Но раньше это было редко).
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| взвешивать, измерять
|
Снаружи: идти 行, в центре: вар. от рыба 魚, большой 大 (Здесь: См. 行 как весы с двумя сообщающимися пластинами 彳,亍 идущими вверх/вниз)
Положите рыбу: большую, на весы, чтобы взвесить.
|
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| рыбалка, ловить рыбу, рыбак
|
Слева: вода 氵, справа: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬)
Вода с рыбой стоит для рыбалки.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| глупый, неуклюжий, грубый, неотесанный
|
Вверху: рыба 鱼/魚 (.. с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), внизу: солнце 日
(Она быстро испортится на солнце:) Класть рыбу на солнце — глупо и неуклюже.
|
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| чешуя (рыбы)
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: 粦 (рис 米, противоположный 舛 [= две скрюченные ноги, как у: танцевать 舞])
У рыбы что-л. 'рисовидное' вплоть до ног 舛 (= плавников/ласт), которые являются чешуей.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| плавник
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: человек старше 60 лет 耆 (老 [старик 耂, сидящий человек 匕], солнце 日)[старик 耂 и приказ, цель 旨].
У рыб они дают, как старик 耂 (пальцами 指), приказы 旨: плавники.
|
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| абалон
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: обернуть 包 (Обертка 勹 сама 己 заставляет ее быть обернутой).
Как рыба, которая обернута (это раковина): Абалон.
|
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| оживлять, воскрешать
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: рисовое растение 禾
Фиш с рисовыми растениями (достаточно для) моего возрождения.
|
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ворчать, болтать
|
Слева: рот 口, справа: глупый и неуклюжий 鲁 (Выкладывать рыбу 鱼/魚 на солнце 日 глупо и неуклюже).
Звуки (= то, что выходит изо рта) кого-л. неуклюжего - это: ворчание.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| карп
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: деревня 里 (Поля 田 и земля 土 принадлежат деревне)
(Рядом с деревней были карповые пруды, чтобы легко добывать пищу зимой) Рыба возле деревни - это: карп.
|
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| мифологическая морская черепаха
|
Вверху: бредить 敖 (Растущее растение  будет расти во все стороны 方 и нуждается в 攵 [= палке 卜 в руке 又] против блуждания), внизу: рыба 鱼/魚
Рыба-бредень - это морская черепаха.
|
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| кит
|
Слева: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: столица 京 (изображение каменного фонаря)
(из-за его масла) Рыбой для каменных фонарей является: кит.
|
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| акула
|
Сверху: песок, гравий 沙 (в [неясной] воде 氵всегда немного 少 песка), снизу: рыба 鱼/魚
В песчаной воде водится эта рыба: акула.
|
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| крокодил, аллигатор
|
Слева: рыба 鱼/魚 (= с пастью ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: челюсть 咢 (два зуба 口, язык 一, нижняя челюсть 丂)
Рыба с большой челюстью - это: аллигатор.
|
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| жабры рыбы
|
Слева: рыба 鱼/魚 (...ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬), справа: думать 思 (...мозгом 田 и сердцем 心)
Рыба думает жабрами?
|
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| сделать выговор, уволить (работника), потереть
|
Левая: рука 扌, правая: глупая, неуклюжая 鲁 (Выкладывать рыбу 鱼/魚 на солнце 日 глупо и неуклюже).
Рука, которая глупа, получает выговор.
|
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| пресноводная мягкотелая черепаха
|
Вверху: потрепанный, (скромный) I 敝 (Ткань 巾 разбита/разорвана 攵 на четыре части и теперь такая же потрепанная, как и я), внизу: рыба 鱼/魚 (... с ртом ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬)
Эта потрепанная «рыба» — черепаха.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы для запоминания для изучения китайского ханьцзы. Если вы учите Японские кандзи, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
