Mnemonico del carattere: 争
Hanzi-Trainer
|
Significato
disputare, impegnarsi, discutere o dibattere 
dispute, to strive for, to argue or debate
dispute, to strive for, to argue or debate
Pronuncia
Spiegazione
/彐, bastone 亅 Top: bent person ⺈, below: hand
/彐, stick 亅Mnemonico |
|
The bent person with a stick in his hand is looking for a dispute.
Radicali
| 争 | disputa, lotta | |
| 尹 | Mano con bastone | Mano con bastone ノ |
| 亅 | gancio | |
|
mano |
Vocabolario 
| zhàn zhēng | guerra; conflitto | |
| 鹬蚌相争 | yù bàng xiāng zhēng | lit. il piovanello e la vongola fanno la guerra insieme (e il pescatore li cattura entrambi, idioma); fig. i vicini che non riescono a mettersi d'accordo perdono a favore di un terzo. |
| 鹬蚌相争渔翁得利 | yù bàng xiāng zhēng yú wēng dé lì | lit. il piovanello e la vongola fanno la guerra insieme (e il pescatore li cattura entrambi, idioma); fig. i vicini che non riescono a mettersi d'accordo perdono a favore di un terzo. |
| 蚁斗蜗争 | yǐ dòu wō zhēng | lit. la formica combatte, la lumaca litiga (idioma); fig. piccoli battibecchi |
| 直皖战争 | Zhí Wǎn zhàn zhēng | guerra del 1920 tra i signori della guerra del Nord, in cui la fazione Zhili sconfisse la fazione Anhui e prese il controllo del governo di Pechino |
| 赎罪日战争 | Shú zuì rì zhàn zhēng | la guerra dello Yom Kippur dell'ottobre 1973 tra Israele e i suoi vicini arabi |
| zhēng chǒng | cercare di ottenere il favore | |
| zhēng chǎo | controversia; lite | |
| 争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | lit. combattere i minuti, strappare i secondi (idioma); una corsa contro il tempo; fare in modo che ogni secondo conti. |
| 百家争鸣 | bǎi jiā zhēng míng | cento scuole di pensiero si contendono (idioma); si riferisce alle scuole filosofiche classiche del periodo degli Stati Combattenti 475-221 a.C. |
| zhēng duān | disputa; controversia; conflitto | |
| zhēng duān |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
