Mnemonico del carattere: 在
Hanzi-Trainer
|
Significato
esistere, (trovarsi) presso, (essere) nel, nel mezzo di fare qcs 
to exist, (located) at, (to be) in, in the middle of doing sth
to exist, (located) at, (to be) in, in the middle of doing sth
Pronuncia
Spiegazione
Outside: var. of talent 才 (If the big 大 man balances on one foot, he is talented.), bottom: earth 土
Mnemonico |
|
The talents on earth exist in being ..
Radicali
| 才 | talento | Quando il grande 大uomo sta in equilibrio su un piede solo, ha talento. (Altri radicali con „persona“ sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, sdraiato  , inginocchiato ⺈, abile才, piegato マ,卩, accasciato 㔾 o marito夫) |
| 土 | terra, terreno |
Vocabolario 
| xiàn zài | ora; attualmente; al momento; moderno; attuale; al giorno d'oggi | |
| 逍遥自在 | xiāo yáo zì zai | libero e a suo agio (idioma); senza vincoli; fuori dalla portata della legge (di un criminale); a piede libero |
| 迫在眉睫 | pò zài méi jié | premere sulle proprie ciglia (idioma); imminente |
| 朦在鼓里 | méng zài gǔ lǐ | lit. incappucciato dentro un tamburo (idioma); completamente all'oscuro di tutto |
| 心不在焉 | xīn bù zài yān | distratto, preoccupato, disattento, con i pensieri che vagano... |
| zài zuò | essere presenti | |
| 谁笑在最后，谁笑得最好 | shéi xiào zài zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo | Ride meglio chi ride per ultimo. |
| zài wèi | sul trono; regnante (monarca) | |
| nèi zài | intrinseco; innato | |
| zài shì | essere vivi | |
| zài xià | sotto; me stesso (umile) | |
| zài xià |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
