Mnemonico del carattere: 旋


Hanzi-Trainer
 

Significato girare, fare un giro, un cerchio, vorticare, ritornare  
to revolve, a loop, a circle, whirl, return

Pronuncia

xuán, xuàn

Spiegazione

Sinistra: lato, direzione , destra: persona orizzontale , var. di corretto . (Quando si dorme, bisogna occasionalmente girarsi dall'altra parte per evitare piaghe da decubito e problemi di circolazione).  
Left: side, direction 方, right: horizontal person , var. of correct 正. (When sleeping, one must occasionally turn to the other side to avoid pressure & bed sores & circulation problems.)

Mnemonico


 
Il lato della persona sdraiata va bene/corretto, ma deve girarsi.  
The side of the lying person is fine/correct, but he must turn.

Radicali

girare, (ri)girare
direzione, quadrato
persona bugiardaQuando questa persona è resa piatta, come in questo radicale, si ottiene: "persona sdraiata". (Altri radicali con "persona" sono: seduto , seduto a gambe incrociate , inginocchiato , abile , piegato ,, accasciato o marito )
bullone di telaNon confondere con il corretto:
correttoIl radicale 103 sta per abbigliamento o balle di stoffa. Nell'Hanzi-Trainer è usato come sinonimo del corretto , perché sembra utile per le spiegazioni e l'interpretazione abbigliamento/balle di stoffa sarebbe in conflitto con altri radicali.
Suggerimento: andate ai radicali contenuti in questo carattere e imparate sistematicamente tutti i caratteri con questo radicale!

 Vocabolario

 旋转  xuán zhuǎn  ruotare; ruotare; ruotare; vorticare
 螺旋  luó xuán  
 旋钮  xuán niǔ  manopola (ad esempio, maniglia o pulsante radio)
 旋乾转坤  xuán qián zhuǎn kūn  
 螺旋桨  luó xuán jiǎng  elica
 祸不旋踵  huò bù xuán zhǒng  
 旋踵  xuán zhǒng  
 旋踵  xuán zhǒng  

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app del Hanzi-Trainer!

L'applicazione ha molte altre funzioni, come la selezione dei caratteri in base alla difficoltà, i programmi di allenamento, il riconoscimento della scrittura e le statistiche di successo!

(L'applicazione è attualmente disponibile in inglese e tedesco)

All'addestratore