Mnemonico del carattere: 伤

伤

Hanzi-Trainer

Ricerca:

Significato

ferire, lesione, ferita, danneggiato

to injure, injury, wound

Pronuncia

shāng

Spiegazione

Sinistra: persona 亻, destra: persona sdraiata

come variante di 人, forza 力

Left: person 亻, right: person lying down

as a variant of 人, force 力

Mnemonico

Se si rende una persona sdraiata con la forza, probabilmente la si è ferita.

If you make a person into a lying person by means of force, you have probably injured him.

Radicali

亻	persona	Questo radicale è inteso come una variante identica di "persona" 人 e raffigura una persona in piedi con le gambe divaricate. - Questo radicale ha diverse varianti, ad esempio una persona sdraiata , una persona seduta 匕.
	persona sdraiata	Questo radicale può essere visto come una persona 人 con la gamba destra orizzontale 一. È quindi sdraiata. (Altri radicali con "persona" sono: seduto 匕, seduto a gambe incrociate 夂, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ, 卩, accasciato 㔾 o marito 夫)
力	potere, forza	Una variante è: agire 办.

Vocabolario

受伤	shòu shāng	subire ferite; essere ferito (in un incidente ecc.); essere danneggiato
损伤	sǔn shāng	danneggiare; danneggiare; ferire; compromettere; perdere; invalidare.
烫伤	tàng shāng	scottare
伤疤	shāng bā	cicatrice; fig. residuo di un danno precedente; trauma residuo
鼠蚤型斑疹伤寒	shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán	febbre da tifo murino
鼠型斑疹伤寒	shǔ xíng bān zhěn shāng hán	tifo murino

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali

Ottieni l'app di apprendimento:

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.