| |||||||||||||||||||||||
| 吃 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Significato
 to eat, to have a meal, to absorb 
| |||||||||||||||||||||||
Pronuncia
|
chī | ||||||||||||||||||||||
Spiegazione |
A sinistra: bocca 口, a destra: elemosinare 乞 (Qui giace  [= una persona bugiarda 人] un disagiato [= della seconda 乙 classe della società] e chiede l'elemosina) (secondo 乙 = due 二 scritto velocemente) Left: mouth 口, right: to beg 乞 (There lies  [= a lying person 人] a disadvantaged [= from the second 乙 class of society] and begs) (second 乙 = two 二 written quickly) | ||||||||||||||||||||||
|
È per la bocca quando si implora di mangiare qcs. It's for the mouth when you beg for sth. to eat. | ||||||||||||||||||||||
Radicali
| |||||||||||||||||||||||
Vocabolario
| |||||||||||||||||||||||
| chī fàn | consumare un pasto | |
| 吃惊 | chī jīng | essere sbigottito; essere scioccato; essere meravigliato |
| 省吃俭用 | shěng chī jiǎn yòng | vivere in modo frugale; risparmiare sul cibo e sull'abbigliamento; fare economia e risparmiare. |
| 吃一堑，长一智 | chī yī qiàn , cháng yī zhì | Cadi nel fossato e sarai più saggio la prossima volta (idioma). Si impara solo dagli errori. |
| cèng chī cèng hē | per prendere un pasto | |
| cèng chī | scroccare il cibo | |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
