| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 固 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significato
 hard, strong, solid, undoubtedly 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronuncia
|
gù | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spiegazione |
Fuori dalla cornice 囗, ma qui: bocca 口, dentro: vecchia 古 (= pietra tombale). [Alcune cose, come la carne di animali vecchi o di vegetali adulti, diventano dure con l'età]. Outside frame 囗, but here: mouth 口, inside: old 古 (= tomb stone). [Some things like the meat of old animals or full-grown vegetable becomes hard with age.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
In bocca le cose vecchie hanno un sapore: duro. [In contrasto: In bocca 口 hanno le cose giovani (= questo non è ancora 未") un gusto particolare 味] In the mouth old things taste: hard. [In contrast: In the mouth 口 have young things (= this is "not yet 未") a special taste 味] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicali
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabolario
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gù rán | è vero che... | |
| gēn shēn dì gù | radicato (problema, ecc.) | |
| wěn gù | stabile; fermo; deciso | |
| 凝固 | níng gù | congelarsi, solidificarsi, rapprendersi; fig. con un'attenzione estasiata |
| 固化 | gù huà | solidificare; solidificazione (chimica) |
| láo gù | solido; sicuro | |
| 固有 | gù yǒu | intrinseco a qcs; intrinseco; nativo |
| wán gù | testardo; ostinato | |
| 巩固 | gǒng gù | consolidare; consolidare; rafforzare |
| gù dìng zī chǎn | immobilizzazioni | |
| gù tǐ | solido | |
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
