tornare indietro, ritornare, dimettersi, concludere to go back, to return, to resign, conclude
Pronuncia
guī
gui1
Spiegazione
A sinistra: coltello刂, a destra: mano /彐; semplificato da 帰. In origine raffigurava un uomo con un coltello che tornava a casa (dove si trova la scopa 帚) Left: knife刂, right: hand /彐; simplified from 帰. Originally showed a man with a knife returning home (where the broom 帚 is)
Mnemonico
Quando l'uomo con il coltello è vicino alla moglie 妇 (oggi: mano senza scopa), è tornato. When the man with the knife is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.
Tradizionalmente, il radicale 58 ha il significato di testa di maiale o muso di maiale. Il formatore lo usa sempre come "mano", cioè come variante di , che mostra una mano con le dita rivolte verso sinistra. Questo sembra spesso giustificato dal punto di vista etimologico.
Vocabolario
3391371037114298818583819740
归纳
guī nà
riassumere; sintetizzare; concludere dai fatti; induzione (metodo di deduzione nella logica)
归还
guī huán
restituire qcs; tornare indietro
归结
guī jié
riassumere; concludere; in poche parole; la fine (di una storia)
归根结蒂
guī gēn jié dì
alla fine, in ultima analisi, dopo tutto, quando tutto è stato detto e fatto.
归咎
guī jiù
incolpare, dichiarare colpevole
避其锐气击其惰归
bì qí ruì qì jī qí duò guī
evitare il nemico quando è fresco e colpirlo quando è stanco e si ritira
归真返璞
guī zhēn fǎn pú
ritornare al proprio vero io; riacquistare lo stato naturale
L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.
Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.
/彐; semplificato da 帰. In origine raffigurava un uomo con un coltello che tornava a casa (dove si trova la scopa 帚)
/彐; simplified from 帰. Originally showed a man with a knife returning home (where the broom 帚 is)
