diario, registrazione, colpire, copiare diary, record, to hit, to copy
Pronuncia
lù
lu4
Spiegazione
In alto: mano 彐, in basso: liquido 水 (Confronta con: verde 绿 dove una mano /彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù). Top: hand 彐, bottom: liquid 水 (Compare with: green 绿 where a hand /彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)
Mnemonico
Quando la mano spreme un liquido significa: 'diario' o 'registrazione'. When the hand squeezes out a liquid this means: 'diary' or 'keeping records'.
Il carattere hanzi 录 ha il significato di registrare/trascrivere, ma è usato come radicale con il significato di "spremere", poiché raffigura una mano 彐 che spreme un liquido 水.
Tradizionalmente, il radicale 58 ha il significato di testa di maiale o muso di maiale. Il formatore lo usa sempre come "mano", cioè come variante di , che mostra una mano con le dita rivolte verso sinistra. Questo sembra spesso giustificato dal punto di vista etimologico.
L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.
Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.
/彐 spreme la fibra 纟 e il liquido verde 水 scende giù).
/彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)
