Mnemonico del carattere: 撕

撕

Hanzi-Trainer

Significato

strappare, fare a pezzi, sminuzzare  
to tear, to rip apart, to shred

Pronuncia

sī

Spiegazione

 All'esterno: rompere 折 (una mano 扌 con un'ascia 斤 rompe o causa una perdita), all'interno: pala da grano/scoop 其 (strumento per la trebbiatura)  
Outsides: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 breaks or causes a loss), inside: grain shovel/scoop 其 (tool for threshing)

Mnemonico
 
Quando la mano usa una pala da grano come un'ascia, può strappare o fare a pezzi.  
When the hand uses a grain shovel as an axe, it can tear or rip apart.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

折 frattura, rompere
其 paletta/cucchiaio per cerealiCon una paletta per cereali 其 (strumento per la trebbiatura), il grano veniva lanciato ritmicamente [così utilizzato nel periodo 期] per separare il chicco dalla pula. (cfr. vagliare 簸)
斯 questo




 Vocabolario

撕裂 sī liè  strappare; lacerare; lacerare; affettare
撕毁 sī huǐ  strappare; strappare; stracciare
撕破 sī pò  strappare
撕破 sī pò  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.