Mnemonico del carattere: 淹

淹

Hanzi-Trainer

Significato

inondare, sommergere, annegare, ritardare  
to flood, to submerge, to drown, delay

Pronuncia

yān

Spiegazione

 A sinistra: acqua 氵, a destra: improvvisamente 奄 (cioè il fulmine: la grande 大 elettricità 电 arriva all'improvviso) [elettricità 电 = campo 田 con parafulmine 乚].  
Left: water 氵, right: suddenly 奄 (i.e. lightning: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]

Mnemonico
 
Se l'acqua arriva all'improvviso, allora come un'alluvione, dove si annega.  
If the water comes suddenly, then as a flood, where you drown.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

氵 acquaSemplificato da questa parola 水
奄 improvvisamenteLa parte inferiore 电 significa "elettricità" ed è stata semplificata da 電, dove durante la pioggia il parafulmine 乚 nel campo è carico di elettricità. La grande elettricità 大 电 si riferisce a un lampo che arriva all'improvviso.
电 elettricitàCampo 田 con parafulmine 乚.
乚 parafulmineL'uso di questo componente non è coerente. Dal carattere che indica l'elettricità 电 deriva il significato "parafulmine". Sono utilizzate anche altre spiegazioni, come "gancio" o "persona inginocchiata".




 Vocabolario

淹没 yān mò  sommergere; annegare; inondare; annegare (anche fig.)
范仲淹 Fàn Zhòng yān  Fan Zhongyan (989-1052), ministro dei Song settentrionali, guidò la fallita riforma del 1043; fu anche scrittore e autore della Torre di Yueyang.
淹盖 yān gài  sommergere; inondare; annegare
淹盖 yān gài  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.