insegna, piatto, tavoletta, carte da gioco signboard, plate, tablet, playing cards
Pronuncia
pái
pai2
Spiegazione
A sinistra: parte/frammento 片 (albero, dimezzato verticalmente), a destra: volgare/basso 卑 (Un campo così disordinato 田 è dieci volte 十 volgare). Left: part/fragment 片 (tree, halved vertically), right: vulgar/low 卑 (A such untidy field 田 is tenfold 十 vulgar.)
Mnemonico
Un semplice frammento è volgare, ma può comunque essere usato come cartello. A simple fragment is vulgar, but still can be used as signboard.
Normalmente, il carattere che indica il campo 田 dovrebbe essere disegnato in modo ordinato. Ma se è "scarabocchiato" come in questo caso, il significato è dieci volte più forte: volgare.
Vocabolario
40934094409565548857
招牌
zhāo pai
insegna; insegna di un negozio; reputazione di un'attività commerciale
L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.
Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.
