Mnemonico del carattere: 瑕


Hanzi-Trainer

Significato

imperfezione, difetto di giada, difetto  
blemish, flaw in jade, defect

Pronuncia

xiá

Spiegazione

A sinistra: re, giada 王, a destra: (libera interpretazione: miniera/pozzo) 叚 (In un buco 口 con una scala 'E' hai lo strumento コ in mano 又).  
Left: king, jade 王, right: (free interpretation: mine/pit) 叚 (In a hole 口 with a ladder 'E' you have the tool コ in your hand 又.)

Mnemonico


 
(La giada diventa bella con la macinazione:) La giada (direttamente) dalla miniera (ancora) ha un difetto/un'imperfezione.  
(Jade becomes beautiful by grinding:) The jade (directly) from the mine (still) has a flaw/blemish.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

re
giada, re
miniera, fossaIn un buco 口 con una scala hai lo strumento コ in mano 又. (Questa interpretazione non ha alcun fondamento etimologico.)




 Vocabolario

白壁无瑕 bái bì wú xiá  integrità morale impeccabile
白壁微瑕 bái bì wēi xiá  una lieve imperfezione
瑕疵 xiá cī  macchia; difetto
瑕疵 xiá cī  


Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.