Mnemonico del carattere: 联


Hanzi-Trainer

Significato

unire, unificare  
to unite, to join, unification

Pronuncia

lián

Spiegazione

Sinistra: orecchio 耳 (immagine di un padiglione auricolare), destra: chiudere 关 (Il passo di montagna 丷 nel cielo 天 è chiuso.)- (cfr. sordo 聋)  
Left: ear 耳 (image of a pinna), right: to close 关 (The mountain pass 丷 in the sky 天 is closed.)- (cf. deaf 聋)

Mnemonico


 
Coloro le cui orecchie sono chiuse (= i sordi) si uniscono in un'unione.  
Those whose ears are closed (= the deaf) join in a union.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

orecchioMostra l'immagine di un orecchio (padiglione auricolare / pinna)
chiudereIl significato è in realtà "chiudere". Ma anche: superare la cima o il passo di montagna. Il passo è già nel "cielo" 天, ma da lì sale più in alto, perché altrimenti non sarebbe un passo. E (a causa del tempo) un passo può essere chiuso.
uscireQuesto componente è spesso inteso come "qualcosa che esce", come il vapore.




 Vocabolario

并联 bìng lián  collegamento in parallelo
阿联酋长国 ā lián qiú zhǎng guó  Emirati Arabi Uniti
联体别墅 lián tǐ bié shù  casa a schiera
联合会 lián hé huì  federazione
串联 chuàn lián  per stabilire legami o contatti; in collegamento in serie (elettricità)
联络 lián luò  comunicazione; entrare in contatto con; contattare; connessione (mat.)
联盟 lián méng  alleanza; unione; coalizione
苏联 Sū lián  Unione Sovietica, 1922-1991; abbreviazione di Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS).
联结 lián jié  legare; legare; collegare
联系 lián xì  connessione; contatto; relazione; entrare in contatto con; integrare; collegare; toccare
联合国 Lián hé guó  Nazioni Unite
联合国 Lián hé guó  


Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.