Mnemonico del carattere: 说

说

Hanzi-Trainer

Significato

spiegare, convincere, persuadere  
to explain, to canvass, to persuade

Pronuncia

shuì, shuō

Spiegazione

 A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: trasferimento di denaro 兑 (che esce da 丷 mio fratello maggiore 兄)  
Left: word 讠/言 (sound waves out of a mouth 口), right: money transfer 兑 (coming out of 丷 my elder brother 兄)

Mnemonico
 
Le parole che escono da mio fratello maggiore lo spiegano.  
The words coming out of my elder brother explain it.

Radicali

讠 parolaTradizionalmente scritto come 言, che mostra le onde sonore che escono dalla bocca.
丷 uscireQuesto componente è spesso inteso come "qualcosa che esce", come il vapore.
兑 trasferimento di denaro, incassareQuesto componente 丷 è inteso come "da, o fuori da". In combinazione con il fratello maggiore 兄, indica un pagamento da parte del fratello.




 Vocabolario

就是说 jiù shì shuō  in altre parole, cioè
 
说服 shuō fú  persuadere; convincere; parlare con qcn; Taiwan pr. [shui4 fu2]
一般说来 yī bān shuō lái  in generale; in generale
短篇小说 duǎn piān xiǎo shuō  narrativa; racconto breve
劝说 quàn shuō  persuadere; persuadere; consigliare
是啥说啥 shì shá shuō shá  chiamare le cose con il loro nome (idioma)
说谎 shuō huǎng  mentire; dire una falsità
瞎说 xiā shuō  parlare a vanvera; affermare qcs senza un'adeguata comprensione o base di fatto; non sapere di che cosa si sta parlando
众说纷揉 zhòng shuō fēn róu  lit. opinioni diverse confuse e divise (idioma); opinioni divergenti; questioni controverse
说帖 shuō tiě  memorandum; nota (cioè dichiarazione scritta)
 

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.