Mnemonico del carattere: 过

过

Hanzi-Trainer

Significato

passare attraverso, attraversare, (marcatore d'azione esperto)  
to pass through, to go across, (experienced action marker)

Pronuncia

guò

Spiegazione

 Sinistra: movimento 辶, destra: mano abile 寸  
Left: movement 辶, right: skillful hand 寸

Mnemonico
 
Un movimento della mano abile e si è passati attraverso.  
A movement of the skillful hand and you have passed through.
- wird nicht ausgegeben !!!!

Radicali

辶 movimentoIn alcuni casi viene utilizzato questo radicale 廴, ma i mnemonici sono gli stessi.
寸 mano abileImmagine di una mano 一 avambraccio 丨 e polso 丶. Come parte del corpo, si tratta dell'avambraccio 肘. In origine indicava anche la distanza di un pollice (lunghezza: 1 ts'wun = 3,72 cm) dal palmo della mano al polso. Questo termine indicava anche una piccola quantità. Nella mnemonica, è usato come "mano abile".




 Vocabolario

不过 bù guò  solo; semplicemente; non più di; ma; comunque; comunque (per tornare a un argomento precedente)
越过 yuè guò  attraversare; trascendere; coprire la distanza; superare; innalzarsi al di sopra.
透过 tòu guò  attraverso; via
跨过 kuà guò  superare; attraversare
雨过天晴 yǔ guò tiān qíng  il cielo si schiarisce dopo la pioggia; nuove speranze dopo un periodo disastroso (idioma); ogni nuvola ha un rivestimento d'argento (idioma)
逢年过节 féng nián guò jié  in occasione del Capodanno cinese o di altre festività
瞒天过海 mán tiān guò hǎi  attraversare il mare con un trucco (idioma); raggiungere il proprio obiettivo con mezzi subdoli.
过而能改，善莫大焉 guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān  Se si può cambiare dopo aver commesso un errore, non c'è niente di meglio (idioma)
矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí  correggere in modo eccessivo un difetto (idioma); compensare in modo eccessivo; spingere qcs. troppo in là nel senso opposto; fig. discriminazione inversa
髓过氧化物酶 suǐ guò yǎng huà wù méi  Mieloperossidasi (MPO), sostanza chimica presente nei granulociti neutrofili, utilizzata per uccidere gli agenti patogeni.
过瘾 guò yǐn  soddisfare una voglia; trarre piacere da qcs; gratificare; godere immensamente di qcs; soddisfare; appagare
过瘾 guò yǐn  

Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:< >

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.