Mnemonico del carattere: 遮

遮

Hanzi-Trainer
 

Significato

nascondere, coprire (una lacuna), schermare  
to conceal, to cover up (a shortcoming), to screen off

Pronuncia

zhē

Spiegazione

 Sinistra: movimento 辶, destra: comunemente, ordinario 庶 (Un edificio 广 con una pentola 廿 sul fuoco 灬 è una cosa comune).  
Left: movement 辶, right: commonly, ordinary 庶 (A building 广 with a cooking pot 廿 on the fire 灬 that's just common.)

Mnemonico
 
(In un trucco di magia si fanno movimenti poco appariscenti) Con un movimento ordinario si può nascondere/celare qualcosa.  
(In a magic trick you make inconspicuous movements) With an ordinary movement you can conceal/hide something.

Radicali

辶 movimentoIn alcuni casi viene utilizzato questo radicale 廴, ma i mnemonici sono gli stessi.
广 edificioNella spiegazione questo radicale è inteso come edificio. Il carattere Hanzi 广 (guǎng) significa: esteso, ampio, numeroso o diffuso.
廿 ventiDue 一 collegati 十 fanno venti.
灬 fuocoAnche questo radicale 火 sta per fuoco.




 Vocabolario

遮挡 zhē dǎng  riparare da; tenere lontano
遮蔽 zhē bì  coprire; nascondere alla vista; ostruire o bloccare; defilare (militare)
遮盖 zhē gài  nascondere; coprire (le proprie tracce)
遮住 zhē zhù  coprire, bloccare, ostruire, ombreggiare...
 

In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link.
Elenco dei caratteri | Elenco dei radicali
Ottieni l'app di apprendimento:

L'app ha una nuova funzione di libro di testo che ti consente di selezionare il tuo libro di testo per lezione e quindi imparare in modo mirato. Sfortunatamente, al momento non ci sono quasi libri registrati, quindi dipendiamo dal tuo aiuto.

Inviaci i personaggi del tuo libro e li aggiungeremo immediatamente.