|
|
船
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| barca, imbarcazione, nave
chuán
舟
 |
|
A sinistra: vascello/barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: otto 八 e apertura 口 (= oblò / feritoia)
Una nave con otto oblò è una barca.
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| modo, tipo, genere, classe
|
A sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: 殳 (ascia da battaglia  in una mano 又)
Quando si costruisce una barca usando un'ascia da battaglia in mano, ciò avviene in un: modo particolare.
|
|
|
|
盘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piatto, vassoio, tavola, da arrotolare
|
In alto: barca/nave 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), in basso: piatto, ciotola 皿
Galleggia come una barca o una ciotola: questo piatto.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| trasportare, (ri)spostare, ricollocare
|
Sinistra: mano 扌, destra: modo, tipo 般 (La barca 舟 è costruita con un'ascia da battaglia nella mano 又 in un modo particolare).
Le mani sono usate in un certo modo per il trasporto.
|
|
|
|
航
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nave, navigazione, volare
|
A sinistra: nave 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: prepotente 亢 (persona con il collo largo e che indossa un berretto). Qui è un robusto marinaio / navigatore
A bordo c'è il navigatore. Sta navigando.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cabina, la stiva di una nave o di un aereo
|
A sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: magazzino 仓 (sotto il tetto a punta 人 è un rotolo di stoffa 㔾 nel magazzino).
Come la barca ha un "magazzino", nell'aereo c'è una cabina.
|
|
|
|
艘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| classificatore per navi
|
A sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: vecchio signore 叟 (si sostiene con le mani E, 彐 su un bastone 丨, che funge da terza mano 又)
Accanto alle barche c'è un vecchio signore che le conta.
|
|
|
|
舰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nave da guerra
|
Sinistra barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), destra per vedere 见/見 (Un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardare intorno)
Un'imbarcazione ben visibile (a causa delle sue dimensioni) è la nave da guerra.
|
|
|
|
舟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barca
zhōu
舟
|
|
Immagine di una barca a remi senza coda con due persone, remi trasversali e una corda nella parte anteriore.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| imbarcazioni da mare, nave
|
A sinistra: barca/nave 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: bianca 白 (lo splendore ノ del sole 日 la rende bianca)
Non solo una barca, ma una nave bianca.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| motoscafo, piccola nave, imbarcazione
|
Da sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), tribunale giudiziario 廷 (il movimento 廴 di uno studioso 士 con cappello 壬 [= giudice] verso il tribunale).
La barca del movimento di un solo studioso (con cappello) 壬 è una (piccola) barca veloce.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosso, pallina, polvere, cinabro
|
Una var. semplificata di barca/nave 舟
Una semplice barca è rossa.
|
|
|
|
舵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| timone
|
A sinistra: barca 舟 (barca a remi con due persone 丶丶), a destra: essa (senza vita) 它 (Qui: [barca-] ponte 宀, persona seduta 匕)
Sulla barca c'è una persona seduta sul ponte al: timone/timone.
|
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lato di una nave o di un aereo
|
A sinistra: nave 舟, a destra: misteriosa, occulta 玄 (parte del magnete: 磁, dove una staffa superiore 艹 tiene dei fili 玄 con pietre pendenti 石 che sono misteriose).
La nave ha lati misteriosi.
|
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| corallo
|
A sinistra: re, giada 王, a destra: libro, libretto 册 (qui: due barche 舟)
Per questa 'giada' (la sua estrazione) servono barche, il: Corallo.
|
|
|
|
坍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crollo
|
A sinistra: terra 土, a destra: rosso, pallino 丹
Sulla terra (= sulla riva) c'è una barca rotta 丹舟, perché è crollata.
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fermo, stabile, roccia
|
In alto: modo, tipo 般 (La barca 舟 è costruita con un'ascia da battaglia in mano 又 in modo particolare), in basso: pietra 石
In un certo modo, le pietre sono solide.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cicatrice, segno sulla pelle
|
A sinistra: malattia 疒 (Un edificio ghiacciato 冫广 fa ammalare), a destra: modo, tipo 般 (La barca 舟 è costruita con un'ascia da battaglia /殳 in mano 又 in modo particolare).
Una malattia porta in un certo modo anche una cicatrice.
|
|
