| Significato |
nuvola, nebbia 云
|
| Spiegazione |
Possono essere disposte in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: le nuvole.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
会
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| incontrarsi, può, essere possibile, probabile, riunirsi
huì, kuài
|
会
人
厶
云
 |
In alto: persona 人, in basso: dire, nuvola 云 (Possono essere disposti in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole.) - [厶 = naso visto di lato]
Quando le persone parlano 云 insieme come "due nasi" si incontrano e si riuniscono.
|
|
|
|
运
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| muovere, trasportare, utilizzare, fortuna, destino
yùn
|
辶
云
|
Sinistra: movimento 辶, destra: nuvola 云 (Possono essere disposti in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole).
Il movimento delle nuvole rappresenta: movimenti e trasporto.
|
|
|
|
动
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| muoversi, agire, usare
dòng
|
云
力
|
A sinistra: nuvola, parlare 云 (Possono essere disposte a strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole.), a destra: forza 力
Non solo le nuvole si muovono, ma anche con la forza si possono muovere le cose.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| piano (di un edificio), strato, falda, piano
céng
|
尸
云
|
All'esterno: 尸 (gluteo visto di lato), sotto: nuvola, per dire 云 (Possono essere disposti in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole).
Quando ci sono natiche su "nuvole" diverse, si riferisce a: "piani".
|
|
|
|
尝
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| assaggiare (cibo), provare, già, mai, una volta
cháng
|
小
冖
云
|
Dall'alto: piccolo 小, coprire 冖, nuvola, dire 云 (Possono essere disposti in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole).
Se la piccola (cosa) sulla copertura ha il sapore di una nuvola, allora è quello che voglio provare/assaggiare.
|
|
|
|
云
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| nuvolare, dire qcs.
yún
|
二
云
|
In alto: due 二 (qui: immagine di nuvole), in basso: naso 厶 (vista laterale di un naso, ma qui con una rotazione simile a un vortice)
Possono essere disposti in strati e formare vortici/turbolenze: le nuvole.
|
|
|
|
偿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| compensare, ripagare, rimborsare, soddisfare (speranze ecc.)
cháng
|
亻
云
|
A sinistra: persona 亻, a destra: gusto (cibo) 尝 (Se il piccolo 小 sotto il coperchio 冖 ha il sapore di una nuvola 云, significa che voglio: provare/assaggiare). [nuvola 云 = Possono essere disposte in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶.]
La persona ha assaggiato il cibo e compenserà il costo.
|
|
|
|
坛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vaso di terra, altare
tán
|
土
云
|
Sinistra: terra 土, destra: nuvola 云 (= Possono essere disposte in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶)
È fatto di terra (= argilla) ed è fatto per la (acqua dalla) nuvola: il vaso.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| anima, spirito
hún
|
鬼
云
|
Sinistra: nuvola 云 (Possono essere disposte in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶: nuvole.), destra: diavolo 鬼 (maschera funeraria [accento ノ, campo 田], gambe 儿, naso 厶)
La nuvola accanto al diavolo è la sua anima.
|
|
|
|
酝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fermentare
yùn
|
酉
云
|
A sinistra: alcol 酉, a destra: nuvola 云 (= Possono essere disposti in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶.)
Se l'alcol provoca le nuvole, allora durante la fermentazione.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruta comune (Ruta graveolens), libri e biblioteche
yún
|
艹
云
|
In alto: pianta 艹, in basso: nuvola 云 (= Possono essere disposte in strati 二 e formare vortici/turbolenze 厶.)
Una pianta che si diffonde come una nuvola (attraverso i germogli contorti) è la ruta/fagiolo.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
In questa pagina si trovano le frasi di memoria per l'apprendimento del cinese Hanzi. Se state imparando i Kanji giapponesi, seguite questo link. |
|
