| Significato |
mezzogiorno 午
|
| Spiegazione |
"Mezzogiorno" può essere inteso come un pestello 午 utilizzato in un mortaio 凵. (confronta: ceramica 缶 [fǒu]) Poiché il pestello 午 è verticale nel mortaio, il significato di "mezzogiorno" deriva dal fatto che anche il sole è verticale.
|
Utilizzato con questi caratteri:
|
|
午
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mezzogiorno, 7° ramo terrestre
wǔ
|
午
十
 |
Immagine del pestello (manico in alto), che colpisce il mortaio al centro, come: 'mezzogiorno' è la metà del giorno.
|
|
|
|
许
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| consentire, permettere, forse
xǔ
|
讠
午
|
A sinistra: parola 讠/言 (onde sonore che escono da una bocca 口), a destra: mezzogiorno 午
(La musica ad alto volume è vietata durante la siesta, ma:) Le parole a mezzogiorno sono permesse.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lattina, barattolo, vaso
guàn
|
缶
雚
午
|
Sinistra: barattolo 缶 (mostra un mortaio 凵 con un pestello 午 al suo interno), destra: airone, cicogna 雚 (tra le piante 艹 in due stagni ロロ c'è un uccello 隹, l'airone).
Un barattolo su cui è raffigurato un airone è pur sempre un barattolo.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| governare, gestire, imperiale, difendere, resistere
yù
|
彳
午
卩
|
Sinistra: andare 彳, destra: scaricare 卸 (A mezzogiorno 午 (durante quel caldo) possiamo fermarci 止 e siccome siamo piegati 卩, possiamo scaricare).
Io vado a mezzogiorno, mi fermo e mi inchino all'imperiale, perché sono governato.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scaricare, sganciare, rimuovere o spogliare, sbarazzarsi di
xiè
|
午
卩
|
A sinistra: mezzogiorno 午, fermarsi 止, a destra: persona che si inchina卩
A mezzogiorno (durante quel caldo) possiamo fermarci e, essendo piegati, possiamo scaricare.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voce, ballata popolare, leggenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
Sinistra: parola 讠/言, destra: mano che si abbassa 爫, barattolo 缶 (= Mostra un mortaio 凵 con un pestello 午 al suo interno).
Le parole che si possono estrarre da un barattolo sono: voci o ballate.
|
|
|
|
浒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riva, sponda di un fiume
hǔ
|
氵
讠
午
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: permettere 许 (È vietato ascoltare musica ad alto volume durante la siesta, ma: le parole 讠/言 a mezzogiorno 午 sono permesse)
(Per chi non sa nuotare:) L'acqua è consentita: sulla riva.
|
|
|
| Vengono mostrati i radicali che sono simili per aspetto o significato. |  |
|
|
|
