|
|
夫
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| marito, uomo, lavoratore manuale
fū
|
夫
大
 |
Due 二 e persona 人
La grande 大 persona con le braccia extra-curative 一 è il marito.
|
|
|
|
铁
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ferro (metallo)
tiě
|
金
失
夫
|
A sinistra: metallo 钅/金 (coperte  nel terreno 土 sono 2 pepite d'oro 丷), a destra: perdere 失 (sottolineo ノ (= accento ノ) è il marito 夫 che perde) [marito 夫 = grande 大 persona con braccia extra-curanti 一].
Il metallo che si può tranquillamente perdere (per il suo scarso valore) è il ferro.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perdere, mancare, fallire
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
In alto a sinistra: accento ノ (per enfasi), resto: marito 夫 (La grande 大 persona con le braccia extra-curanti 一 è il marito).
Sottolineo: il marito perderà.
|
|
|
|
规
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regolamento, regola, ammonimento, schema
guī
|
夫
見
|
A sinistra: marito 夫 (La persona grande 大 con le braccia extra-curative 一 è il marito), a destra: vedere/guardare 见/見 (Un occhio 目 sulle gambe 儿 = guardarsi intorno)
Il marito si occupa dei regolamenti.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pelle
fū
|
肉
夫
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: marito 夫 (qui: persona 人 e due 二 per indicare diversi strati)
La parte del corpo di una persona con diversi strati cutanei è: la pelle.
|
|
|
|
扶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sostenere con la mano, aiutare qualcuno ad alzarsi
fú
|
扌
夫
|
Sinistra: mano 扌, destra: marito 夫 (La grande 大 persona con le braccia extra-curative 一 è il marito).
La mano del marito è un sostegno.
|
|
|
|
夹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| infilato, incastrato tra, strato intermedio (a sandwich)
jiā, jiá
|
夫
夹
|
Marito 夫 e due persone 丷 (=人) ai lati, che si stringono. (Era tradizionale 夾)
Il marito spremuto sta per essere: spremuto. (OPPURE: Ha schiacciato qcs. sotto le braccia).
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| per sostituire, per conto di, per rimpiazzare
tì
|
夫
日
|
In alto: 2 x marito 夫 (la persona grande 大 con le braccia extra-curative 一 è il marito), in basso: sole 日
I due mariti 夫 sono durante il sole 日 (= bei tempi) scambiabili.
|
|
|
|
跌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadere
diē
|
足
失
夫
|
Sinistra: piede 足 (rotula 口 e impronta 止), destra: perdere 失 (sottolineo ノ il marito 夫 perderà).
Se un piede (o un passo) viene "perso", si cade.
|
|
|
|
潜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sommergere, immergersi, nascosto, segreto, occultare
qián
|
氵
夫
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: scambio/sostituzione 替 (I due mariti 夫 sono durante il sole 日 (= bei tempi) scambiabili).
[Se nell'acqua non si vedono i due mariti nonostante il sole, significa che sono sommersi o nascosti.
|
|
|
|
峡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gola, burrone
xiá
|
山
夹
夫
|
Sinistra: montagna 山, destra: schiacciato 夹 (un marito 夫 tra due persone 丷 (=人) è schiacciato). [tradizionale: 峽]
La montagna sta schiacciando: nella gola.
|
|
|
|
窥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guardare, spiare, sbirciare, curiosare
kuī
|
穴
夫
見
|
In alto: buco, cavità 穴 (è coperto 宀 e un sentiero stretto 八 conduce nella grotta), in basso: regola, regolamento 规 (Il marito 夫 guarda 见/見 dopo il regolamento)
(Il penetrante) I buchi nei regolamenti devono essere tenuti d'occhio.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto (=芙蓉), Hibiskus
fú
|
艹
夫
|
In alto: erba, pianta 艹, in basso: marito 夫 (La grande 大 persona con le braccia extra-curanti 一 è il marito).
La pianta che il marito porta è: loto.
|
|
|
|
撵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espellere, estromettere
niǎn
|
扌
夫
車
|
Sinistra: mano 扌, destra: 辇 (2x marito 夫 e veicolo 车/車
Una mano (spinge) la coppia gay (=2 mariti) su un veicolo, perché vengono espulsi.
|
|
, inginocchiato ⺈, abile 才, piegato マ, 卩 o accasciato 㔾 persona)
