|
|
收
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ricevere, accettare, raccogliere
shōu
|
丩
攴
屮
 |
Sinistra: twist丩 (= fili intrecciati) Ma qui: parte del germoglio 屮, destra: strike 攵 (ma qui: 攵 come parte ノ di quel germoglio in una mano 
Dal germoglio la mano raccolse q.b. per riceverlo.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| modellare (una figura) in argilla
sù
|
朔
屰
屮
土
|
In alto: luna nuova, primo giorno del calendario lunare 朔 (La luna disobbediente 屰 [= un germoglio 屮 di una pianta 艹 che cresce storto] 月 non splende durante la luna nuova), in basso: terra 土
(Qui vedi: "disobbediente" come "copiato") Quando modelliamo, creiamo un corpo copiato dalla terra (=argilla).
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tonnellata (misura di peso), tonnellaggio
dūn
|
口
屯
屮
|
A sinistra: bocca 口 (qui: contenitore), a destra: baracche 屯 (dove prima le piante 屮 perforavano il terreno 一, costruiscono delle baracche).
(Ne occorrevano grandi quantità per l'approvvigionamento) Il contenitore per le baracche pesa una tonnellata.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fare una pausa, un pasto, un intervallo, fermarsi
dùn
|
屯
屮
頁
|
A sinistra: caserma 屯, (dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma.), a destra: pagina, foglia 页/頁 (testa 目 con spalle 八 e sopracciglia 一)
(I soldati in marcia hanno bisogno di pause regolari) Alla caserma le teste si uniscono per la pausa e per i pasti.
|
|
|
|
纯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| puro, semplice, non mescolato, genuino
chún
|
糸
屯
屮
|
A sinistra: filo 纟/糸, a destra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma).
I fili fatti di piante e germogli sono puri e non mescolati.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contrario, opposto, andare contro, ribellarsi
nì
|
辶
屰
屮
|
Sinistra: movimento 辶, destra: disobbediente 屰 (Una pianta 艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente).
Un movimento che è 'disobbediente' è contrario.
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contundente (cioè coltello), stupido
dùn
|
金
屯
屮
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma).
(A causa dell'uso costante) Il metallo della caserma diventa smussato.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perdere conoscenza, svenire, suo, sua, loro
jué
|
厂
屰
屮
欠
|
Fuori: rupe 厂, riposo: 欮 (disobbediente 屰 [(Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.], mancanza 欠)
In particolare in una scogliera è una mancanza "disobbediente", quando si perde la coscienza.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caserma, stazionare (soldati), immagazzinare
tún, zhūn
|
屯
屮
乚
|
Una variazione di erba 艹 e un ulteriore germoglio 乚, come mostrato anche in 屮
(Su un terreno fertile:) Dove i germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruivano una caserma.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luna nuova, inizio, primo giorno del mese lunare
shuò
|
朔
屰
屮
月
|
A sinistra: disobbediente 屰 (Una pianta 艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.), a destra: luna 月
Se la luna disobbediente non brilla, è luna nuova.
|
|
|
|
沌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| confuso, torbido
dùn
|
氵
屯
屮
|
Sinistra: acqua 氵, destra: baracca 屯 (Su un terreno fertile, dove i germogli 屮 bucavano il terreno 一, costruirono una baracca).
Se si costruisce una caserma in una palude (= dove c'è acqua e germogli), le cose si confondono.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| difetto, carenza, errore
quē, què
|
門
屰
欠
屮
|
Fuori: cancello 门/ 門, dentro: disobbediente 屰 (Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto ha una mancanza 欠 ed è disobbediente).
(La porta è bloccata) La porta è 'disobbediente': Ha un difetto.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stufare, stufare lentamente
dùn
|
火
屯
屮
|
Sinistra: fuoco 火, destra: caserma 屯 (Su un terreno fertile, dove germogli crescenti 屮 bucavano il terreno 一 costruirono una caserma.
Il fuoco nella baracca è usato per: stufare.
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| indisciplinato, rampante, maleducato
jué
|
犭
屰
屮
欠
|
A sinistra: animale selvatico 犭, a destra: 厥 (rupe 厂, disobbediente 屰 [Una pianta'艹 germoglio 屮 che cresce storto è disobbediente.], mancanza 欠)
L'animale che è stato spinto verso il precipizio a causa di una mancanza disobbediente è indisciplinato.
|
|
