|
|
博
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ampio, guadagno, ricco, ottenere, vincere, abbondante
bó
|
十
尃
甫
寸
 |
Sinistra: dieci 十, destra: annunciare 尃 (dall'alto: proprio ora 甫, mano abile 寸) Qui cfr. spalla 膊, quindi la parte del corpo 月/肉, che in qualche modo assomiglia alla parte superiore del corpo 甫 con quella mano abile 寸
(Insieme siamo più forti:) Spalle dieci volte più grandi (insieme) e mani abili possono ottenere guadagni estesi.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| maestro, tutore, lavoratore qualificato
fù
|
亻
尃
甫
|
Sinistra: persona 亻, destra: annunciare 尃 (appena detto 甫 con mano abile 寸) Cfr. spalla 膊: quindi la parte del corpo 月/肉, che in qualche modo assomiglia alla parte superiore del corpo 甫 con le spalle 一 e il petto 月 con la "mano abile" 寸, sono le spalle.
Quella persona con le spalle (forti) e la mano abile è un operaio qualificato o un maestro.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uva, Portogallo
pú
|
艹
勹
甫
|
In alto: pianta 艹, in basso: 匍 (avvolgere/avvolgere 勹, in questo momento 甫 (甫 = immagine della parte superiore del corpo 甫 con le spalle 一, il petto 月 con la colonna vertebrale 丨)
Le piante che avvolgono qualcosa per l'"appena ora" (non conservabile) sono l'uva.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spalla, braccio superiore
bó
|
肉
尃
甫
寸
|
Sinistra: parte del corpo 月/肉, destra: annunciare 尃 (proprio ora 甫 con mano abile 寸) [甫 = parte superiore del corpo 甫 con spalle 一, petto 月 e colonna vertebrale 丨]
La parte del corpo che assomiglia alla parte superiore del corpo 甫 e che sostiene la "mano abile" 寸 è la spalla.
|
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| per assistere, per completare, ausiliario
fǔ
|
車
甫
|
Sinistra: veicolo 车 (車= carro con asse丨 area di carico 日 ruote 二), destra: proprio ora 甫 (immagine della parte superiore del corpo 甫 con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨)
(Ai fini del trasporto:) Un veicolo o una parte superiore del corpo (forte) possono: assistere / sostenere.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| prendere, afferrare, catturare
bǔ
|
扌
甫
|
A sinistra: mano 扌, a destra: proprio ora 甫 (immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨)
Hai bisogno della mano e della parte superiore del corpo per: catturare o pescare.
|
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendere, coprire, mettere a dormire
pū, pù
|
金
甫
|
Sinistra: metallo 钅/金, destra: proprio ora 甫 (Immagine della parte superiore del corpo con spalle 一, torace 月 e colonna vertebrale 丨)
(Pensate a un rastrello 用 di metallo in una mano  ) Questo rastrello è fatto di metallo e potete stendere o coprire le cose con la parte superiore del corpo.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stendere, applicare (polvere, unguento), spargere, abbastanza
fū
|
甫
放
攴
方
|
A sinistra: proprio ora 甫 (immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e un po' di unguento 丶), resto: lasciare andare/rilasciare 放 (nel suo fianco 方 è stato colpito 攵/攴, finché non ha rilasciato)
Al busto viene "rilasciato" qualcosa, quando si applica un unguento.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| allattare, nutrire, mangiare
bǔ
|
口
甫
|
Sinistra: bocca 口, destra: appena fatto 甫 (Qui: immagine di un busto con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e un bambino piccolo 丶)
La bocca nella parte superiore del corpo viene allattata.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| petto, carne secca, frutta conservata
fǔ, pú
|
肉
甫
|
A sinistra: parte del corpo 月/肉, a destra: proprio ora 甫 (una mano per tenere un oggetto 丶è ciò che mi serve 用 proprio ora) Qui: 甫 come immagine di un petto con le spalle 一 in alto e il petto (o le costole) 月 sotto.
La parte del corpo che assomiglia al petto.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porto, molo, banchina
pǔ
|
土
甫
|
Sinistra: terra 土, destra: proprio ora 甫 (immagine di un busto con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 carico di un sacco 丶)
(Servono spalle forti per scaricare una barca.) Qui c'è la terra (= terreno solido) e ci sono i busti: nel porto o al molo.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giardino, frutteto
pǔ
|
囗
甫
|
All'esterno: recinto 囗, all'interno: appena 甫 (immagine della parte superiore del corpo 甫 con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e un attrezzo da giardinaggio 丶)
Il recinto, con la parte superiore del corpo e un attrezzo da giardinaggio, descrive: un giardino.
|
|
|
|
甫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solo, solo ora
fǔ
|
甫
用
|
Immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一 e il petto 月 (con le costole) e la colonna vertebrale 丨 e qualcosa 丶 seduto sulla spalla, forse un uccello?
C'è una piccola cosa sulla spalla: proprio ora!
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| giunco, erba di canne diverse
pú
|
艹
氵
甫
|
In alto: pianta che cresce 艹, sotto: riva del fiume 浦 acqua 氵, proprio ora 甫 (immagine della parte superiore del corpo 甫 con le spalle 一 e il petto 月 con la colonna vertebrale 丨 e uno strumento per la raccolta 丶)
La pianta acquatica che viene raccolta da una persona (si vede solo la parte superiore del corpo) è la canna palustre.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| riva del fiume, sponda
pǔ
|
氵
甫
|
A sinistra: acqua 氵, a destra: proprio ora 甫 (Immagine della parte superiore del corpo con le spalle 一, il torace 月 con la colonna vertebrale 丨 e una testa 丶)
L'acqua in cui si può stare in piedi con il busto fuori è sulla riva del fiume.
|
|
