|
|
察
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| esaminare, ispezionare, guardare dentro
|
In alto: tetto 宀, sotto: sacrificio 祭 (Il corpo 月/肉 viene posto con le mani  sull'altare 示 come sacrificio)
(Si vuole sapere cosa viene sacrificato:) Se il sacrificio è coperto, dovrebbe essere esaminato.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| strofinare, pulire, lucidare
|
Sinistra: mano 扌, destra: indagare 察 A causa della copertura 宀 sopra l'offerta sacrificale 祭, vogliamo sapere cosa viene sacrificato e questo viene esaminato.) [sacrify = 祭 = Il corpo 月/肉 viene messo a mano sull'altare 示 per sacrificare].
La mano indaga strofinando.
|
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cognome Cai
|
In alto: pianta/erba 艹, in basso: sacrificio 祭 (Il corpo 月/肉 è messo a mano sull'altare 示 come sacrificio)
Le piante sono sacrificate dalla famiglia: Cai.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| offrire un sacrificio
|
In alto: parte del corpo 月 (cfr.: carne 肉), mano , in basso: mostrare 示 (immagine di un altare con un sacrificio sopra)
Un corpo viene deposto a mano sull'altare: come sacrificio.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suono di rottura o schiocco
|
Sinistra: bocca 口, destra: indagare 察 (A causa della copertura 宀 sopra l'offerta sacrificale 祭, vogliamo sapere cosa viene sacrificato e questo viene esaminato.) [祭 = Il corpo 月/肉 viene posto con la mano sull'altare 示 come sacrificio]
Il suono (= ciò che esce dalla bocca) deve essere indagato se è un "suono di rottura".
|
|
