|
|
鞋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| scarpa
xié
|
革
圭
 |
Sinistra: pelle 革 (gli animali 干 con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), destra: 2x terra 圭 = terra ammucchiata (cfr. strada/via 街, dove si cammina 行 sulla terra ammucchiata 圭)
La pelle per la terra ammucchiata (= la strada) è: la scarpa!
|
|
|
|
革
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pelle di animale, cuoio, da rimuovere, da espellere (dall'ufficio)
gé
|
革
廿
|
Centro: pelle spellata 囗, resto: pittogramma per un animale 干 cornuto 廿 con spina dorsale 丨 dall'alto
Gli animali cornuti hanno una pelle 囗 di cuoio.
|
|
|
|
鞭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frusta o sferza, per frustare, bacchetta del direttore d'orchestra
biān
|
革
更
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: comodo 便 (alla persona 亻 piace ancora di più 更, se è comodo) [ancora di più 更 = il sole 日 si sposta di un'unità di misura 丈 ogni volta]
La pelle è comoda come frusta.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tiranno, egemone, governare con la forza, usurpare
bà
|
雨
革
月
|
In alto: pioggia 雨, in basso: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio; ma qui: gli animali in generale), luna 月
Egli controlla la pioggia, gli animali e la luna: il tiranno!
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arretrare, portare in alto, sollevare
jū
|
革
勹
米
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: 匊 (avvolgere 勹, riso 米)
L'animale cornuto ha bisogno di protezione (= avvolgimento) e cibo (= riso) durante l'allevamento.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fodero, guaina
qiào
|
革
肖
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: simile/assomiglia 肖 (i corpi piccoli 小 月 sono simili).
Fatto di pelle e simili (alla spada:) Il fodero della spada.
|
|
|
|
靴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stivali
xuē
|
革
化
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: cambiamento 化 (da una persona in piedi 亻 a una seduta 匕 c'è un cambiamento).
La pelle si trasforma in stivali.
|
|
|
|
鞍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sella (di un cavallo)
ān
|
革
安
|
Sinistra: pelle 革 (gli animali 干 con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), destra: tranquillo 安 (una donna 女 nella casa 宀 rende tranquillo).
È fatta di pelle e rende (la cavalcata) più tranquilla: la sella.
|
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bersaglio, segno
bǎ
|
革
巴
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: speranza per 巴 (dietro la maniglia della porta 巴 si può sperare)
La pelle delle dimensioni di una maniglia è: il bersaglio.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| briglia, cavezza, trattenere, alloggiare
jī
|
网
革
馬
|
In alto: rete 罒/网, in basso: pelle 革 (Gli animali 干 con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), cavallo 马/馬
La "rete" di cuoio per il cavallo è: la briglia.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| reintrodurre, soffocare, strozzare, strangolare
lè, lēi
|
革
力
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: forza 力
Per gli animali cornuti 革 è necessaria la forza per tenerli a freno. OPPURE: Con la pelle e la forza si può tenere a freno.
|
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingala (finimenti per cavalli)
yǎng
|
革
央
|
A sinistra: pelle 革 (gli animali 干 cornuti 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: centro 央 (il giogo 冂 sulle spalle dell'uomo grande 大 è centrato)
Realizzata in pelle e posizionata al centro: la martingala.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| martingala (controllo della testa del cavallo), avariata
jìn
|
革
斤
|
A sinistra: pelle 革 (Gli animali 干 con le corna 廿 hanno una pelle 口 di cuoio), a destra: ascia 斤
È fatto di pelle e (può controllare il cavallo) come un'ascia: la martingala.
|
|
