Mnemónica para o carácter: 夹


Hanzi-Trainer

Significado

apertar, colocar entre algo, prender debaixo do braço  
squeezed in, wedged between, middle layer (to sandwich)

Pronúncia

jiā, jiá

Explicação

Marido 夫 e duas pessoas 丷 (=人) nas laterais entre as quais está entalado. (Era tradicional: 夾)  
Husband 夫 and two persons 丷 (=人) on the sides, which squeeze in. (It was traditional 夾)

Mnemónica


 
Um marido preso significa: preso. (Ou: O marido prendeu algo debaixo dos braços).  
The squeezed husband stands for being: squeezed in. (OR: He has squeezed sth. under his arms.)

Radicais

MaridoA pessoa alta 大 com os braços extra 一 carinhosos. (Outros radicais com "pessoa" são: sentada 匕, de pernas cruzadas 夂, deitada , ajoelhada ⺈, hábil 才, curvada マ,卩 ou descaída 㔾)
beliscar
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

夹角 jiá jiǎo  o ângulo (entre duas linhas)
鳄鱼夹 è yú jiā  clipe de crocodilo; clipe de mola
晾衣夹 liàng yī jiā  pregador de roupa
晾衣夹 liàng yī jiā  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.