| ||||||||||||||||||||||||||
| 归 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Significado
 to go back, to return, to resign, conclude 
| ||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia |
guī | |||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: Faca刂, direita: mão  /彐; Simplificado de 帰 ou 歸. Originalmente mostrava um homem com uma espada a regressar à sua mulher 帚 (=mão na vassoura) Left: knife刂, right: hand  /彐; simplified from 帰. Originally showed a man with a knife returning home (where the broom 帚 is) | |||||||||||||||||||||||||
|
Homem com espada retornando para a esposa 妇 (hoje: mão sem vassoura). When the man with the knife is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned. | |||||||||||||||||||||||||
Radicais
| ||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| ||||||||||||||||||||||||||
| guī nà | resumir; resumir; concluir a partir de factos; indução (método de dedução na lógica) | |
| guī huán | devolver algo; reverter | |
| guī jié | resumir; concluir; em suma; o fim (de uma história) | |
| 归根结蒂 | guī gēn jié dì | em última análise; em última análise; no fim de contas; quando tudo está dito e feito |
| guī jiù | culpar; declarar que a culpa é sua | |
| 避其锐气击其惰归 | bì qí ruì qì jī qí duò guī | evitar o inimigo quando ele está fresco e atacá-lo quando ele está cansado e se retira |
| 归真返璞 | guī zhēn fǎn pú | regressar ao seu verdadeiro eu; recuperar o estado natural |
| 归真返璞 | guī zhēn fǎn pú |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
